Буття 12:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А звідти він рушив на гору від сходу від Бет-Елу, і намета свого розіп’яв, Бет-Ел від заходу, а Гай від сходу. І він збудував там Господу жертівника, і прикликав Господнє Ймення.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А звідти він вирушив до гори на схід від Бетелю і поставив там свій намет: Бетель — на захід, а на схід — Анґе. І збудував там жертовник Господу, і прикликав Ім’я Господнє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І двинув звідти в гори, на восток ід Бетелю, і напяв намет свій на захід соньця від Бетеля, а від Гая на востоцї, і спорудив там жертівника Господеві, і призвав імя Господнє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Звідти Аврам крок за кроком подався в гори на схід від Бетела. Там напнув намет. Місто Бетел було на захід від нього, а місто Аї — на схід. На цьому місці Аврам спорудив вівтар Господу і поклонявся Йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Звідти він вирушив до гори на схід від Бетеля і поставив там свій намет: між Бетелем на заході і Гаєм на сході. Збудував там Аврам жертовник Господу, прикликуючи Ім’я Господнє.

Буття 12:8 Iomraidhean Croise

Буття 13:18

І Аврам став наметувати, і прибув, і осів між дубами Мамре, що в Хевроні вони. І він збудував там жертівника Господеві.

Буття 13:3

І пішов він в мандрівки свої від Неґеву аж до Бет-Елу, аж до місця, де напочатку намет його був поміж Бет-Елом і поміж Гаєм,

Буття 13:4

до місця жертівника, що його він зробив там напочатку. І Аврам там прикликав Господнє Ймення.

Буття 21:33

А Авраам посадив тамариска в Беер-Шеві, і кликав там Ім’я Господа, Бога Вічного.

Буття 22:9

І вони прийшли до місця, що про нього сказав йому Бог. І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв’язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами.

Буття 26:25

І він збудував там жертівника, і покликав Господнє Ймення. І поставив він там намета свого, а раби Ісакові криницю там викопали.

Буття 28:19

І назвав він ім’я тому місцю: Бет-Ел, а ймення того міста напочатку було Луз.

Буття 31:25

І догнав Лаван Якова. А Яків поставив намета свого на горі, і Лаван поставив з братами своїми на горі Ґілеядській.

Буття 33:20

І поставив там жертівника, і назвав його: Ел-Елогей-Ізраїль.

Буття 35:3

І встаньмо, і підім до Бет-Елу, і зроблю я там жертівника Богові, що відповів мені в день мого утиску, і був зо мною в дорозі, якою ходив я.

Буття 35:7

І збудував він там жертівника, та й назвав те місце: Ел Бет-Ел, бо там явився йому Бог, коли він утікав перед своїм братом.

Буття 4:26

А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє.

Буття 8:20

І збудував Ной жертівника Господеві. І взяв він із кожної чистої худоби й з кожного чистого птаства, і приніс на жертівнику цілопалення.

Неемії 11:31

А Веніяминові сини, починаючи від Ґеви, заселили оці міста: Міхмаш, і Айя, і Бет-Ел та залежні його міста,

Вихід 17:15

І збудував Мойсей жертівника, і назвав ім’я йому: Єгова-Ніссі.

Ісаї 10:28

Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

Дії Апостолів 2:21

І станеться, що кожен, хто покличе Господнє Ім’я, той спасеться.

1 Коринтян 1:2

Божій Церкві, що в Коринті, посвяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, зо всіма, що на всякому місті прикликають Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого,

Євреїв 11:9

Вірою він перебував на Землі Обіцяній, як на чужій, і проживав у наметах з Ісаком та Яковом, співспадкоємцями тієї ж обітниці,

І.Навина 18:22

і Бет-Гаарава, і Цемараїм, і Бет-Ел,

І.Навина 22:10

І прийшли до йорданських могил, що в ханаанському Краї, і збудували там сини Рувимові й сини Ґадові та половина Манасіїного племени жертівника над Йорданом, жертівника великого на вид.

І.Навина 7:2

І послав Ісус мужів з Єрихону в Ай, що при Бет-Евені, на схід від Бет-Елу, і сказав до них, говорячи: Підіть, і вивідайте цей Край. І пішли ті мужі, і вивідали той Ай.

І.Навина 8:12

І взяв він коло п’яти тисяч чоловіка, і поставив їх як засідку між Бет-Елом та між Аєм з заходу міста.

І.Навина 8:17

І не полишився ніхто в Аї та в Бет-Елі, хто не погнався б за Ізраїлем. І позоставили вони місто відчиненим, та й гналися за Ізраїлем.

І.Навина 8:3

І встав Ісус та ввесь військовий люд, щоб іти на Ай. І вибрав Ісус тридцять тисяч чоловіка сильних вояків, та й послав їх уночі.

І.Навина 8:30

Тоді Ісус збудував жертівника для Господа, Бога Ізраїлевого, на горі Евал,

І.Навина 8:9

І послав їх Ісус, і пішли вони на засідку, та й засіли між Бет-Елом та між Аєм, із заходу від Аю. А Ісус ночував тієї ночі серед народу.

Суддів 6:24

І Гедеон збудував там жертівника для Господа, і назвав ім’я йому: Єгова-Шалом. Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій.

1 Самуїла 30:27

тим, що в Бет-Елі, і тим, що в Рамоті південнім, і тим, що в Яттері,