Буття 12:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І станеться, як побачать тебе єгиптяни й скажуть: Це жінка його, то вони мене вб’ють, а тебе позоставлять живою.

Переклад Р. Турконяка

¹² І станеться, коли побачать тебе єгиптяни, то скажуть: Вона його дружина; і вб’ють мене, а тебе залишать.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² От, як Египтяне тебе побачять, дак і казати муть: Се жінка його, та й убють мене, тебе ж оставлять живою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли єгиптяни побачать тебе, вони мовлять: „Це його дружина!” І вб’ють мене, а тебе залишать живою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Побачать тебе єгиптяни та й скажуть: Вона його дружина, – і вб’ють мене, а тебе залишать при житті.

Буття 12:12 Iomraidhean Croise

Буття 20:11

І сказав Авраам: Бо подумав я: Нема ж страху Божого в місцевості цій, тому вб’ють мене за жінку мою.

Буття 26:7

І питалися люди тієї місцевости про жінку його. А він відказав: Вона сестра моя, бо боявся сказати: Вона жінка моя, щоб не вбили мене люди тієї місцевости через Ревеку, бо вродлива з обличчя вона.

Приповiстi 29:25

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

Матвія 10:28

І не лякайтеся тих, хто тіло вбиває, а душі вбити не може; але бійтеся більше того, хто може й душу, і тіло вам занапастити в геєнні.

1 Самуїла 27:1

І сказав Давид у серці своїм: Колись я попадуся в Саулову руку. Нема мені ліпшого, як, утікаючи, утечу до филистимського краю, і відмовиться від мене Саул, щоб шукати мене вже по всій Ізраїлевій країні, і я втечу від руки його.