Буття 11:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати те місто.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І розсіяв їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати місто і вежу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І розсїяв їх ізвідти Господь по лицю всієї землї; і покинули споруджувати город і башту.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І Господь розсіяв людей по всій землі. Отже, вони припинили будівництво міста.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І розсіяв їх звідти Господь по всій землі, – й вони перестали будувати те місто.

Буття 11:8 Iomraidhean Croise

Буття 10:25

А Еверові народилося двоє синів: ім’я першому Пелеґ, бо за днів його поділилась земля, а ймення його брата Йоктан.

Буття 10:32

Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по потопі.

Буття 10:5

Від них відділилися острови народів у їхніх краях, кожний за мовою своєю, за своїми родами, у народах своїх.

Буття 11:4

І сказали вони: Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі.

Буття 11:9

І тому то названо ймення йому: Вавилон, бо там помішав Господь мову всієї землі. І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі.

Буття 49:7

Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхня лютість, тяжка бо вона! Поділю їх я в Якові, і їх розпорошу в Ізраїлі!

Псалми 33:10

Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!

Вiд Луки 1:51

Він показує міць Свого рамена, розпорошує тих, хто пишається думкою серця свого!

Повторення 32:8

Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських, Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.