Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 11:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 Евер же жив тридцять літ і чотири, та й породив він Пелеґа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 Евер прожив сто тридцять чотири роки — і породив Фалека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 І пожив Ебер трийцять і чотири годи і появив Пелега.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

16 Коли Еверу виповнилося тридцять чотири роки, він став батьком Пелеґа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Евер мав тридцять чотири роки, як народився Пелеґ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 11:16
7 Iomraidhean Croise  

А Симові теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів.


А Еверові народилося двоє синів: ім’я першому Пелеґ, бо за днів його поділилась земля, а ймення його брата Йоктан.


І жив Шелах по тому, як породив він Евера, чотири сотні літ і три роки. І породив він синів та дочок.


І жив Евер по тому, як породив він Пелеґа, чотири сотні літ і тридцять літ. І породив він синів та дочок.


А Еверові народилося двоє синів, ім’я одному Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім’я брата його Йоктан.


І кораблі припливуть від кіттеїв, і Ашшура впокорять, і Евера впокорять. Та загине наприкінці й він!


сина Серухового, сина Рагавового, сина Фалекового, сина Еверового, сина Салиного,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan