Буття 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Оце нащадки Симові: Сим був віку ста літ, та й породив Арпахшада, два роки по потопі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ось родовід Сима: Симові було сто років, коли породив Арфаксада, — через два роки після потопу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А се постань Семова. Було Семові сто лїт, як появив Арфаксада, у другому роцї по потопі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ось нащадки Сима. Коли Симові сповнилося сто років, він став батьком, і назвали його сина Арпахшадом. Сталося це через два роки після потопу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ось родовід Сима. Симові було сто років, коли породив він Арпахшада. Це відбулось через два роки після потопу.

Буття 11:10 Iomraidhean Croise

Буття 11:11

І жив Сим по тому, як породив Арпахшада, п’ять сотень літ. І породив він синів і дочок.

Буття 11:27

А оце нащадки Терахові: Терах породив Аврама, і Нахора, і Гарана. А Гаран породив Лота.