Буття 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І була вся земля одна мова та слова одні.

Переклад Р. Турконяка

¹ Уся земля мала одну мову й одні слова для всіх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І була вся земля мова одна і слово одно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На всій землі існувала одна мова й ті самі слова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ На всій землі була одна мова й однакові слова.

Буття 11:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:32

Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по потопі.

Буття 11:2

І сталось, як рушали зо Сходу вони, то в Шинеарському краї рівнину знайшли, і оселилися там.

Буття 11:6

І промовив Господь: Один це народ, і мова одна для всіх них, а це ось початок їх праці. Не буде тепер нічого для них неможливого, що вони замишляли чинити.

Ісаї 19:18

Того дня буде п’ять міст в єгипетськім краї, що говоритимуть ханаанською мовою й присягатимуть Господом Саваотом. Одне буде зватися Ір-Гахерес.

Софонії 3:9

Бо тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє, щоб раменом одним послужити Йому.

Дії Апостолів 2:6

А коли оцей гомін зчинився, зібралася безліч народу, та й диву далися, бо кожен із них тут почув, що вони розмовляли їхньою власною мовою!...