Буття 10:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Він був дужий мисливець перед Господнім лицем. Тому то говориться: Як Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Він був велетнем-мисливцем перед Господом Богом. Тому-то й говорять: Як Неврод — велетень-мисливець перед Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сей був велетень ловець перед Господом; тим і мовляли: як Нимрод, велетень ловець перед Господом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він був великим мисливцем перед Господом. Тож люди й казали: «Як Німрод, великий мисливець перед Господом».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Він був силачем-ратоборцем перед Господом. Тому-то й кажуть: Як Німрод – силач-ратоборець перед Господом.

Буття 10:9 Iomraidhean Croise

Буття 10:10

А початком царства його були: Вавилон, і Ерех, і Аккад, і Калне в землі Шінеар.

Буття 10:8

Куш же породив Німрода, він розпочав на землі велетнів.

Буття 13:13

А люди содомські були дуже злі та грішні перед Господом.

Буття 25:27

І виросли хлопці. І став Ісав чоловіком, що знався на вловах, чоловіком поля, а Яків чоловіком мирним, що в наметах сидів.

Буття 27:30

І сталося, як закінчив був Ісак благословляти Якова, і сталося, тільки но вийшов був Яків від обличчя Ісака, батька свого, аж Ісав, його брат, прийшов з полювання свого...

Буття 6:11

І зіпсулась земля перед Божим лицем, і наповнилась земля насильством.

Буття 6:4

За тих днів на землі були велетні, а також по тому, як стали приходити Божі сини до людських дочок. І вони їм народжували, то були силачі, що славні від віку.

2 Хронік 28:22

А в часі утиску його, то продовжував спроневірюватися Господеві він, той цар Ахаз.

Псалми 52:7

Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде ізраїль!

Ісаї 18:2

що морем послів посилаєш на човнах папірусових по поверхні води! Ідіть, скороходні посли, до народу високого й блискучезбройного, до народу страшного віддавна й аж досі, до люду пресильного, що топче усе, що річки його землю поперетинали.

Єремії 16:16

Оце Я пошлю по численних рибалок, говорить Господь, і виловлять їх, немов рибу, а потому пошлю по численних мисливців, і повиловлюють їх з усіх гір, і з усякого взгір’я, і зо скельних розщілин.

Єзекіїла 13:18

та й скажи: Так говорить Господь Бог: Горе тим, що шиють чародійні обв’язки на суглоби рук, і роблять хустки на голову всякого зросту, щоб ловити душі. Невже, ловлячи душі Мого народу, ви свої душі спасете?

Михея 7:2

Згинув побожний з землі, і нема поміж людьми правдивого. Вони всі чатують на кров, один одного ловлять у сітку.