Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 10:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 і Евусеянина, і Амореянина, і Ґірґашеянина,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

16 Євусея, Аморея, Ґерґесея,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 Євусій, та Аморій, та Гергасїй,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Євусея, Аморея, Гіргашея,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 10:16
9 Iomraidhean Croise  

і Хіввеянина, і Аркеянина, і Синеянина,


А покоління четверте повернеться сюди, бо досі не повний ще гріх амореянина.


хенеянина, і кенізеянина, і кадмонеянина,


і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина.


І прийшов того дня Ґад до Давида, та й сказав йому: Устань, постав Господеві жертівника на току євусеянина Аравни.


і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,


І викину кров його з його уст, а гидоту його з-між зубів його, і для нашого Бога достанеться й він, і він буде, як князь той у Юді, а Екрон як євусей.


Коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, куди ти входиш, щоб заволодіти ним, то Він вижене численні поганські народи перед тобою: хіттеянина, і ґірґашеянина, і амореянина, і ханаанеянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина, сім народів, численніших та міцніших за тебе.


А євусеянина, мешканця Єрусалиму, не вигнали Веніяминові сини, і осів євусеянин із Веніяминовими синами в Єрусалимі, і сидять тут аж до цього дня.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan