Буття 1:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І Бог назвав світло: „День“, а темряву назвав: „Ніч“. І був вечір, і був ранок, – день перший.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Бог назвав світло днем, а темряву назвав ніччю. І був вечір, і настав ранок — день перший.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І назве Бог сьвіт день, а темряву назве ніч. І був вечір, і був ранок; день первий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ І назвав він світло «днем», а темряву — «ніччю». І був вечір, і настав ранок. То був перший день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Бог назвав світло днем, а темряву назвав ніччю. І був вечір, і був ранок, – день перший.

Буття 1:5 Iomraidhean Croise

Буття 1:13

І був вечір, і був ранок, – день третій.

Буття 1:19

І був вечір, і був ранок, – день четвертий.

Буття 1:23

І був вечір, і був ранок, – день п’ятий.

Буття 1:31

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, – день шостий.

Буття 1:8

І назвав Бог твердь: „Небо“. І був вечір, і був ранок – день другий.

Буття 8:22

Надалі, по всі дні землі, сівба та жнива, і холоднеча та спека, і літо й зима, і день та ніч не припиняться!

Псалми 104:20

Цар послав і його розв’язав, володар народів і його був звільнив.

Псалми 19:2

В день недолі озветься до тебе Господь, ім’я Бога Якового зробить сильним тебе!

Псалми 65:8

Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте,

Ісаї 45:7

Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все!

Єремії 33:20

Так говорить Господь: Якщо знищите ви заповіта Мого щодо дня та Мого заповіта щодо ночі, щоб не було дня та ночі в їхньому часі,

Числа 20:29

І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Аарона ввесь Ізраїлів дім тридцять день.

1 Коринтян 3:13

то буде виявлене діло кожного, бо виявить день, тому що він огнем об’являється, і огонь діло кожного випробує, яке воно є.

Ефесян 5:13

Усе ж те, що світлом докоряється, стає явне, бо все, що явне стає, то світло.

1 Солунян 5:5

Бо ви всі сини світла й сини дня. Не належимо ми ночі, ні темряві.