Буття 1:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І сказав Бог: „Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, і хай панують над морською рибою, і над птаством небесним, і над худобою, і над усею землею, і над усім плазуючим, що плазує по землі“.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І сказав Бог: Створімо людину за Нашим образом і подобою, — і хай панують над рибами морськими, птахами небесними, худобою, над усією землею й усіма плазунами, які повзають по землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І рече Бог: Сотворимо чоловіка в наш образ і в подобу, і нехай панує над рибою морською, і над птаством небесним, і над скотиною, і над усяким диким зьвірєм, і над усяким гадом, що лазить по землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Тоді мовив Бог: «Створімо ж тепер людей образом Нашим і подобою. Нехай люди панують над рибою морською і над усім птаством небесним. Нехай панують над худобою і дикими звірами, що плазують по землі, і над усією землею».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Нарешті сказав Бог: Створімо людину за Нашим образом й за Нашою подобою, та нехай люди панують над рибами морськими, птахами небесними, худобою, і над усією землею, та над усіма плазунами, що повзають по землі.

Буття 1:26 Iomraidhean Croise

Буття 11:7

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.

Буття 2:19

І вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину, і все птаство небесне, і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі воно ймення йому.

Буття 3:22

І сказав Господь Бог: Ось став чоловік, немов один із Нас, щоб знати добро й зло. А тепер коли б не простяг він своєї руки, і не взяв з дерева життя, і щоб він не з’їв, і не жив повік віку.

Буття 5:1

Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.

Буття 9:6

Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.

Йова 35:10

Та не скаже ніхто: Де ж той Бог, що мене Він створив, що вночі дає співи,

Йова 39:11

Чи повіриш йому через те, що має він силу велику, і свою працю на нього попустиш?

Йова 5:23

Бо з камінням на полі є в тебе умова, і звір польовий примирився з тобою.

Псалми 100:3

не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

Псалми 149:2

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Екклезiяст 7:29

Крім того, поглянь, що знайшов я: що праведною вчинив Бог людину, та вигадок усяких шукають вони!...

П. Пісень 1:11

Ланцюжки золоті ми поробимо тобі разом із срібними кульками!

Ісаї 45:18

Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога!

Ісаї 6:8

І почув я голос Господа, що говорив: Кого Я пошлю, і хто піде для Нас? А я відказав: Ось я, пошли Ти мене!

Ісаї 64:8

Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!

Єремії 27:6

А тепер Я віддав усі ці землі в руку Навуходоносора, царя вавилонського, раба Мого, а також польову звірину дав Я йому, щоб служила йому.

Вiд Iвана 14:23

Ісус відповів і до нього сказав: Як хто любить Мене, той слово Моє берегтиме, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього, і оселю закладемо в нього.

Вiд Iвана 5:17

А Ісус відповів їм: Отець Мій працює аж досі, працюю і Я.

Дії Апостолів 17:20

Бо чудне щось вкладаєш до наших вух. Отже хочемо знати, що то значити має?

Дії Апостолів 17:26

І ввесь людський рід Він з одного створив, щоб замешкати всю поверхню землі, і призначив окреслені доби й границі замешкання їх,

1 Коринтян 11:7

Отож, чоловік покривати голови не повинен, бо він образ і слава Бога, а жінка чоловікові слава.

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Коринтян 4:4

для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він образ Божий.

Ефесян 4:24

і зодягнутися в нового чоловіка, створеного за Богом у справедливості й святості правди.

Колосян 1:15

Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива.

Колосян 3:10

та зодягнулися в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її,

Якова 3:7

Бо всяка природа звірів і пташок, гадів і морських потвор приборкується, і приборкана буде природою людською,

Якова 3:9

Ним ми благословляємо Бога й Отця, і ним проклинаєм людей, що створені на Божу подобу.

1 Івана 5:7

Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.