Буття 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І створив Бог риби великі, і всяку душу живу плазуючу, що її вода вироїла за їх родом, і всяку пташину крилату за родом її. І Бог побачив, що добре воно.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Бог створив величезних морських істот, і кожну душу живих плазунів, котрих вивели води, — за їхнім родом, і всяких крилатих птахів — за родом. І побачив Бог, що це добре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І сотворив Бог чудища великі і усяку душу живу повзючу, що заграла ними вода, по родові їх, і всяке птаство пернате. І бачив Бог, що добре.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тож Бог створив велетенських морських тварин, а також все, що живе й рухається в морі — безліч різних живих істот. Створив Бог також кожного птаха небесного кожного роду. І побачив Бог, що це добре.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ І створив Бог величезних морських істот, і кожну душу живих тварин, якими наповнилися води за їхнім родом, та всяких крилатих птахів за їхнім родом. І побачив Бог, що так добре.

Буття 1:21 Iomraidhean Croise

Буття 1:18

і щоб керували днем та ніччю, і щоб відділювали світло від темряви. І Бог побачив, що це добре.

Буття 1:20

І сказав Бог: „Нехай вода вироїть дрібні істоти, душу живу, і птаство, що літає над землею під небесною твердю“.

Буття 1:22

І поблагословив їх Бог, кажучи: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!“

Буття 1:25

І вчинив Бог земну звірину за родом її, і худобу за родом її, і все земне плазуюче за родом його. І бачив Бог, що добре воно.

Буття 1:31

І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, – вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, – день шостий.

Буття 2:19

І вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину, і все птаство небесне, і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі воно ймення йому.

Буття 6:20

Із птаства за родом його, і з худоби за родом її, і з усіх плазунів на землі за родом їх, по двоє з усього увійдуть до тебе, щоб їх зберегти живими.

Буття 7:14

вони та всяка звірина за родом її, і всяка худоба за родом її, і всяке плазуюче, що плазує по землі, за родом його, і всяке птаство за родом його, усяка пташка крилата.

Буття 8:17

Кожну звірину, що з тобою вона, від кожного тіла з-посеред птаства, і з-посеред скотини, і з-посеред усіх плазунів, що плазують по землі, повиводь із собою. І хай рояться вони на землі, і нехай на землі вони плодяться та розмножуються.

Буття 8:19

Кожна звірина, кожен плазун, усе птаство, усе, що рухається на землі, за родами їхніми вийшли з ковчегу вони.

Буття 9:2

І ляк перед вами, і страх перед вами буде між усією звіриною землі, і між усім птаством небесним, між усім, чим роїться земля, і між усіма рибами моря. У ваші руки віддані вони.

Буття 9:7

Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!

Йова 12:7

Але запитай хоч худобу і навчить тебе, і птаство небесне й тобі розповість.

Йова 26:5

Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.

Йова 7:12

Чи я море чи морська потвора, що Ти надо мною сторожу поставив?

Псалми 148:7

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Вихід 1:7

А Ізраїлеві сини плодилися сильно, і розмножувались, та й стали вони надзвичайно сильні. І наповнився ними той край.

Вихід 8:3

Та так само зробили й єгипетські чарівники своїми чарами, і вивели жаб на єгипетську землю.

Єзекіїла 32:2

Сину людський, здійми пісню жалобную на фараона, єгипетського царя, та й скажеш йому: Левчукові з народів подібний ти був, а тепер ти мов морська потвора, виприскуєш воду по ріках своїх, і скаламучуєш воду ногами своїми, болотиш ти їхні річки!

Йони 2:10

А я голосною подякою принесу Тобі жертву, про що присягав я, те виконаю. Спасіння у Господа!

Матвія 12:40

Як Йона перебув у середині китовій три дні і три ночі, так перебуде три дні та три ночі й Син Людський у серці землі.