Буття 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.

Переклад Р. Турконяка

² Земля ж була непримітна і невпорядкована; над безоднею лежала темрява, а Дух Божий ширяв над водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Земля ж була пуста і пустошня, і темрява лежала над безоднею; і дух Божий ширяв понад водами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² земля була безформна та порожня. Земля знаходилася у морській безодні, а темрява огортала воду. Дух Божий, неначе буря, носився над водами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Земля ж була порожньою і безжиттєвою; безодню вкривала темрява, а Дух Божий ширяв над поверхнею води.

Буття 1:2 Iomraidhean Croise

Йова 26:14

Таж це все самі кінці дороги Його, бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його хто його зрозуміє?...

Йова 26:7

Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

Йова 38:9

коли хмари поклав Я за одіж йому, а імлу за його пелюшки,

Псалми 104:30

Їхній край зароївся був жабами, навіть в покоях царів їхніх.

Псалми 104:6

ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!

Псалми 136:6

Нехай мій язик до мого піднебіння прилипне, якщо я не буду тебе пам’ятати, якщо не поставлю я Єрусалима над радість найвищу свою!...

Псалми 148:7

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Псалми 33:6

Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя!

Приповiстi 8:24

Народжена я, як безодень іще не було, коли не було ще джерел, водою обтяжених.

Ісаї 31:5

Як птахи летючі пташат, так Єрусалима Господь Саваот охоронить, охоронить літаючи, та збереже, пощадить та врятує!

Ісаї 45:18

Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога!

Єремії 4:23

Дивлюся на землю, аж ось порожнеча та пустка, і на небо й нема його світла!

Наума 2:10

Розграбовуйте срібло, розграбовуйте золото, немає кінця наготовленому, багатству коштовних речей.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

Повторення 32:11

Як гніздо своє будить орел, як ширяє він понад своїми малятами, крила свої простягає, бере їх, та носить їх він на рамені крилатім своїм,