Буття 1:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав Бог: „Нехай будуть світила на тверді небесній для відділення дня від ночі, і нехай вони стануть знаками, і часами умовленими, і днями, і роками.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І сказав Бог: Хай постануть світила на небозводі, щоб освітлювати землю і розрізняти день від ночі; і хай будуть як знаки, що визначають пори, дні та роки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І рече Бог: Постаньте сьвітила, на твердї небесній розлучати день із ніччю, і бувайте знаменнями на ознаку впливочасу і днїв і років.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І мовив тоді Бог: «Нехай будуть світила на небосхилі! Вони відокремлять день від ночі. Нехай вони будуть для різних свят, а також означають початок і кінець днів та років.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І сказав Бог: Нехай постануть світила на небозводі, щоб розрізняти день від ночі, і нехай будуть як знамення, які визначають пори, дні та роки.

Буття 1:14 Iomraidhean Croise

Буття 1:13

І був вечір, і був ранок, – день третій.

Буття 1:15

І нехай вони стануть на тверді небесній світилами, щоб світити над землею“. І сталося так.

Буття 8:22

Надалі, по всі дні землі, сівба та жнива, і холоднеча та спека, і літо й зима, і день та ніч не припиняться!

Буття 9:13

Я веселку Свою дав у хмарі, і стане вона за знака заповіту між Мною та між землею.

Йова 25:3

Чи війську Його є число? І над ким Його світло не сходить?

Йова 25:5

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зорі не ясні!

Йова 3:9

Хай потемніють зорі поранку її, нехай має надію на світло й не буде його, і хай вона не побачить тремтячих повік зорі ранньої,

Псалми 148:3

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Псалми 148:6

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Псалми 150:1

Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

Псалми 81:3

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Ісаї 40:26

Підійміть у височину ваші очі й побачте, хто те все створив? Той, Хто зорі виводить за їхнім числом та кличе ім’ям їх усіх! І ніхто не загубиться через всесильність та всемогутність Його.

Єремії 10:2

Так говорить Господь: Не навчайтесь доріг цих народів, і небесних ознак не лякайтесь, бо тільки погани лякаються їх!

Єремії 31:35

Так говорить Господь, що сонце дає вдень на світло, і порядок місяцеві й зорям на світло вночі, що порушує море й шумлять його хвилі, Господь Саваот Йому Ймення!

Єремії 33:20

Так говорить Господь: Якщо знищите ви заповіта Мого щодо дня та Мого заповіта щодо ночі, щоб не було дня та ночі в їхньому часі,

Єремії 33:25

Так говорить Господь: Якщо заповіта Мого щодо дня та щодо ночі нема, якщо Я уставів для неба й землі не поклав,

Єзекіїла 46:1

Так говорить Господь Бог: Брама внутрішнього подвір’я, що звернена на схід, буде замкнена шість день праці, а суботнього дня буде відчинена, і в день новомісяччя буде відчинена.

Єзекіїла 46:6

А в день новомісяччя молодий бик з великої худоби, безвадний, і шестеро овець та баран будуть безвадні.

Йоіла 2:10

Трясеться земля перед ним, тремтить небо, сонце та місяць темніють, а зорі загублюють сяйво своє.

Амоса 5:8

Той, хто Волосожара й Оріона створив, Хто смертну темноту зміняє на ранок, а день затемняє на ніч, хто прикликує воду морську й виливає її на поверхню землі, Господь Ймення Йому!

Амоса 8:9

І станеться в день той, говорить Господь Бог, і вчиню захід сонця опівдні, і для землі серед світлого дня воно стемніє.

Матвія 2:2

і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.

Матвія 24:29

І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться.

Вiд Марка 13:24

Але за тих днів, по скорботі отій, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла,

Вiд Луки 23:45

І сонце затьмилось, і в храмі завіса роздерлась надвоє...

Повторення 4:19

і щоб ти, звівши очі свої до неба, і побачивши сонце, і місяць, і зорі, усе військо небесне, щоб не був ти зведений і не вклонявся їм, і не служив їм; бо Господь, Бог твій, приділив їх усім народам під усім небом.

Одкриттє 6:12

І коли шосту печатку розкрив, я поглянув, і ось сталось велике трясіння землі, і сонце зчорніло, як міх волосяний, і ввесь місяць зробився, як кров...

Одкриттє 8:12

І засурмив Ангол четвертий, і вдарено третину сонця, і третину місяця, і третину зір, щоб затьмилася їхня третина, щоб третина дня не світила, так само ж і ніч...

Одкриттє 9:2

І вона відімкнула криницю безодню, і дим повалив із криниці, мов дим із великої печі. І затьмилося сонце й повітря від криничного диму...