Авдія 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І настрашене буде лицарство твоє, о Темане, щоб був витятий кожен з Ісава убивством.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І злякаються твої вояки, які з Темана, що забрано людину з гори Ісава,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Страхом побиті будуть хоробрі мужі твої, Темане, щоб так усї були вигублені побоєм на Езавових горах.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І навіть воїни твої, Темане, злякаються, бо вбито буде їх в горах Ісава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Страхом будуть охоплені твої лицарі, Темане, тому що будуть винищені усі люди на горі Ісава, –

Авдія 1:9 Iomraidhean Croise

Буття 36:11

А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо, і Ґатам, і Кеназ.

1 Хронік 1:45

І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із краю теманянина.

Йова 2:11

І почули троє приятелів Йовових про все те нещастя, що прийшло на нього, і поприходили кожен з місця свого: теманянин Еліфаз, шух’янин Біддад та нааматянин Цофар. І вмовилися вони прийти разом, щоб похитати головою над ним та потішити його.

Єремії 49:20

Тому то послухайте задум Господній, що Він на Едома задумав, і думки Його ті, які Він на мешканців Теману замислив: Направду, найменших з отари потягнуть, і попустошать пасовисько їхнє при них!

Єремії 49:22

Ось підійметься він, як орел, і літатиме, й крила свої над Боцрою розгорне: і стане серце хоробрих едомлян в той день, немов серце жони-породіллі...

Єремії 49:7

На Едома. Так говорить Господь Саваот: Чи в Темані немає вже мудрости? Чи згинула рада розумних? Хіба зіпсувалась їхня мудрість?

Єзекіїла 25:13

тому так говорить Господь Бог: І витягну Я руку Свою на Едома, і витну з нього людину й скотину, і вчиню його руїною, від Теману й аж до Дедану вони попадають від меча!

Амоса 1:12

І пошлю Я огонь до Теману і пожере він палати Боцри!

Амоса 2:16

І наймужніший з лицарства нагим утече того дня, говорить Господь.

Авдія 1:21

І спасителі прийдуть на гору Сіон, щоб гору Ісава судити, і царство Господнє настане!

Авдія 1:5

Чи ж до тебе злодії приходили, чи нічні ті грабіжники, такий ти понищений! чи ж вони не накрали б собі скільки треба? Якщо б до тебе прийшли збирачі винограду, чи ж вони не лишили б хоч вибірків?

Наума 3:13

Ось народ твій немов ті жінки серед тебе: вони повідчиняють твоїм ворогам брами краю твого, огонь пожере твої засуви.

Авакум 3:3

Бог іде від Теману, і Святий від Парану гори. Села. Велич Його вкрила небо, і слави Його стала повна земля!

Повторення 2:5

Не дражніть їх, бо Я не дам вам з їхнього краю місця ані на стопу ноги, бо гору Сеїр Я дав Ісавові, як спадщину.