Авдія 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Чи ж не станеться це того дня, промовляє Господь, і вигублю Я мудреців із Едому, а розум з гори Ісавової?

Переклад Р. Турконяка

⁸ У той день, — говорить Господь, — знищу мудрих з Ідумеї і розуміння з гори Ісава.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Се ж усе збудеться того дня, коли я вигублю мудрих у Едомі, і розумних із гір Езавових, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Хіба не буде так, — Господь говорить, — що в день той мудрих геть Я вигублю з Едому, і розумних вижену із гір Ісава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Саме того дня, – застерігає Господь, – Я знищу мудреців Едому і зарозумілих з гори Ісава.

Авдія 1:8 Iomraidhean Croise

Псалми 33:10

Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!

Ісаї 19:11

Дійсно, вельможі Цоану безумні, і нерозумною стала рада мудрих фараонових радників. І як фараонові скажете: Я син мудреців, я син давніх царів?

Ісаї 19:12

Де ж вони, де твої мудреці? І хай розкажуть тобі й хай пізнають, що порадив Господь Саваот на Єгипет.

Ісаї 19:3

І Єгипет на дусі поникне в своєму нутрі, а раду його Я поплутаю, і вони будуть питати бовванів своїх, і заклиначів духів та духів померлих і своїх ворожбитів.

Ісаї 29:14

тому Я ось ізнову предивне вчиню з цим народом, вчиню чудо й диво, і загине мудрість премудрих його, а розум розумних його заховається.