Авдія 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І спасителі прийдуть на гору Сіон, щоб гору Ісава судити, і царство Господнє настане!

Переклад Р. Турконяка

²¹ І підуть мужі, які врятувалися з гори Сіон, щоб помститися на горі Ісава, і буде царство Господу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І прийдуть вибавителї на Сион-гору, щоб осудити гору Езавову, - і настане царство Господнє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ А визволителі зійдуть на Сіон, та керуватимуть народом, який живе на горі Ісава. Та все ж, те царство належатиме Господу».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ І зійдуть визволителі на гору Сіон, щоб судити (правити) мешканців гори Ісава. Царство належатиме Господу.

Авдія 1:21 Iomraidhean Croise

Буття 25:23

І промовив до неї Господь: Два племена в утробі твоїй, і два народи з твого нутра будуть виділені, і стане сильніший народ від народу, і старший молодшому буде служити.

2 Царів 13:5

І дав Господь Ізраїлеві спасителя, і вони вийшли з-під руки Сирії. І сиділи Ізраїлеві сини в своїх наметах, як давніш.

Неемії 9:27

І дав Ти їх у руку їхніх ворогів, а ті утискали їх. А в часі горя свого вони кликали до Тебе, а Ти з неба чув, і за Своїм великим милосердям давав їм спасителів, і вони спасали їх з руки їхніх ворогів.

Псалми 102:15

чоловік як трава дні його, немов цвіт польовий так цвіте він,

Псалми 47:7

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

Псалми 67:4

А праведні будуть радіти, і будуть тішитися перед Богом, і веселитися в радості будуть!

Ісаї 19:20

І він буде в єгипетськім краї ознакою й свідком для Господа Саваота, коли будуть взивати до Господа перед гнобителями, то пошле їм спасителя та оборонця, який їх спасе.

Ісаї 24:23

Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!

Даниїл 12:3

А розумні будуть сяяти, як світила небозводу, а ті, хто привів багатьох до праведности, немов зорі, навіки віків.

Даниїл 2:35

Того часу розторощилося, як одне, залізо, глина, мідь, срібло та золото, і вони стали, немов та полова з току жнив, а вітер їх розвіяв, і не знайшлося по них жодного сліду; а камінь, що вдарив того боввана, став великою горою, і наповнив усю землю.

Даниїл 2:44

А за днів тих царів Небесний Бог поставить царство, що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові. Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки.

Даниїл 7:14

І Йому було дане панування й слава та царство, і всі народи, племена та язики будуть служити Йому. Панування Його панування вічне, яке не спиниться, а царство Його не буде зруйноване.

Даниїл 7:27

А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього. Його царство буде царство вічне, а всі панування Йому будуть служити й будуть слухняні.

Михея 4:7

І зроблю Я кульгаве останком, а віддалене потужним народом, і зацарює над ними Господь на Сіонській горі відтепер й аж навіки!

Захарії 14:9

І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.

Матвія 6:10

нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.

Матвія 6:13

І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.

Вiд Луки 22:30

щоб ви в Царстві Моїм споживали й пили за столом Моїм, і щоб ви на престолах засіли судити дванадцять племен Ізраїлевих.

1 Тимофія 4:16

Уважай на самого себе та на науку, тримайся цього. Бо чинячи так, ти спасеш і самого себе, і тих, хто тебе слухає!

Якова 5:20

хай знає, що той, хто грішника навернув від його блудної дороги, той душу його спасає від смерти та безліч гріхів покриває!

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 19:6

І почув я ніби голос великого натовпу, і наче шум великої води, і мов голос громів гучних, що вигукували: Алілуя, бо запанував Господь, наш Бог Вседержитель!

Одкриттє 20:4

І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, і суд їм був даний, і душі стятих за свідчення про Ісуса й за Слово Боже, які не вклонились звірині, ані образові її, і не прийняли знамена на чола свої та на руку свою. І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років.

Суддів 2:16

І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

Суддів 3:9

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.