Авакум 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Чи на ріки, о Господи, Ти запалав, чи на ріки Твій гнів? Чи Твоє пересердя на море, що їздиш на конях Своїх, на спасенних Своїх колесницях?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Не на ріки розгніваєшся, Господи, хіба на ріках Твій гнів чи на море Твій порив? Адже Ти сядеш на Своїх коней, і Твоя їзда верхи — спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А хиба ж на ріки не запалав був гаїв твій, Господи, на ріки - досада твоя, а на море - ярость твоя, коли ти, неначе всїв був на конї твої, й на колесницї рятуючі?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господи, чи гніваєшся Ти на ріки? Чи проти моря лють Твоя палає? Чи в гніві ти до перемоги мчиш на конях й колісницях?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але хіба гніваєшся Ти, Господи, на ріки? Хіба на водні потоки чи на море Твоє обурення, що сідаєш Ти на Своїх коней, і на Твої колісниці спасіння?

Авакум 3:8 Iomraidhean Croise

Псалми 104:3

Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!

Псалми 114:3

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Псалми 114:5

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Псалми 18:10

Страх Господа чистий, він навіки стоїть. Присуди Господа правда, вони справедливі всі разом,

Псалми 45:4

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Псалми 68:17

Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,

Псалми 68:4

Я змучився в крику своїм, висохло горло моє, очі мої затуманились від виглядання надії від Бога мого!...

Псалми 77:16

Він витягнув із скелі потоки, і води текли, немов ріки.

Вихід 14:16

А ти підійми свою палицю, і простягни руку свою на море, і розітни його, і нехай увійдуть Ізраїлеві сини в середину моря, на суходіл.

Вихід 7:19

І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Візьми свою палицю, і простягни свою руку над водою єгиптян, над їхніми річками, над їхніми потоками, і над ставами їхніми, і над кожним водозбором їхнім, і вони стануть кров’ю. І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев’янім, і в каміннім.

Вихід 7:20

І Мойсей та Аарон зробили так, як наказав був Господь. І підняв він палицю, та й ударив воду, що в Річці, на очах фараона й на очах його рабів. І змінилася вся вода, що в Річці, на кров!

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Ісаї 50:2

Чому то нікого немає, коли Я приходжу, і не відповідає ніхто, коли кличу? Чи рука Моя справді короткою стала, щоб викупляти, і хіба рятувати нема в Мені сили? Таж докором Своїм Я висушую море, обертаю ріки в пустиню, їхня риба гниє без води й умирає із прагнення!

Ісаї 66:15

Бо ось прийде Господь ув огні, а Його колесниці мов буря, щоб відплатити жаром гніву Свого, а погрози Свої полум’яним огнем!

Наума 1:4

Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в’яне Башан та Кармел, і в’яне та квітка Лівану.

Авакум 3:15

Ти кіньми Своїми по морю топтав, по водній великій громаді.

Вiд Марка 4:39

Тоді Він устав, і вітрові заборонив, і до моря сказав: Мовчи, перестань! І стих вітер, і тиша велика настала...

Одкриттє 16:12

Шостий же Ангол вилив чашу свою на річку велику Ефрат, і вода її висохла, щоб приготовити дорогу царям, які від схід сонця.

Одкриттє 19:11

І побачив я небо відкрите. І ось білий кінь, а Той, Хто на ньому сидів, зветься Вірний і Правдивий, і Він справедливо судить і воює.

Одкриттє 19:14

А війська небесні, зодягнені в білий та чистий віссон, їхали вслід за Ним на білих конях.

Одкриттє 6:2

І я глянув, і ось кінь білий, а той, хто на ньому сидів, мав лука. І вінця йому дано, і він вийшов, немов переможець, і щоб перемогти.