Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Авакум 3:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Перед обличчям Його моровиця іде, а по стопах Його пнеться полум’я.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Перед Його обличчям піде слово, і вийде, Його ноги у взутті.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Перед ним ійшла зараза, поза ним - палючий вітер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Поперед Нього йде хвороба, у слід за Ним руйнівник іде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Перед Ним йде моровиця, а слідом за Ним – палаючий вогонь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Авакум 3:5
10 Iomraidhean Croise  

Пам’ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.


І приведу на вас меча, що помстить пімсту за заповіта, і ви будете зібрані до ваших міст, і Я пошлю моровицю на вас, і ви будете віддані в руку ворога.


І став народ голосно нарікати до Господніх ушей. І почув Господь, і запалав Його гнів, і загорівся між ними Господній огонь, та й пожер їх у кінці табору.


Ударю його поразою, і позбавлю його насліддя, а тебе зроблю народом більшим і сильнішим від нього.


Будуть виснажені вони голодом, і поїджені будуть огнем та заразою лютою, і зуба звірини нашлю Я на них, з отрутою плазунів по землі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan