Авакум 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бог Господь моя сила, і чинить Він ноги мої, як у лані, і водить мене по висотах! Для дириґента хору на моїх струнних знаряддях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Господь Бог — моя сила, і Він поставить мої ноги на завершення. На високе Він мене підняв, щоб я переміг Його піснею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бо Господь Бог - моя сила, він дасть менї сугакові ноги й виведе мене на високі гори.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Адже Владика Господь – моя сила! Він зробить мої ноги, як у лані, і на верховини мене поведе! (Диригентові хору в супроводі струнних інструментів).

Авакум 3:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:18

І були там три сини Церуї: Йоав, і Авішай, і Асаїл. А Асаїл був легкий в ногах своїх, як польова та газеля.

2 Самуїла 22:34

Він чинить ноги мої, як оленячі, і ставить мене на висотах моїх,

Псалми 18:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 27:1

Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 54:1

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів.

П. Пісень 2:7

Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газелями чи польовими оленями, щоб ви не сполохали, й щоб не збудили кохання, аж доки йому до вподоби!...

Ісаї 12:2

оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!

Ісаї 45:24

й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.

Ісаї 58:14

тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Єзекіїла 36:2

Так говорить Господь Бог: За те, що ворог говорить на вас Ага! і вічні пагірки стали вам за спадщину,

Захарії 10:12

І зміцню їх у Господі, і Йменням Його вони будуть ходити, говорить Господь!

Ефесян 3:16

щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім,

Повторення 32:13

Він його садовив на висотах землі, і він їв польові врожаї, Він медом із скелі його годував, і оливою з скельного кременя,

Повторення 33:29

Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.

Филип’ян 4:13

Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

Колосян 1:11

зміцняючись усякою силою за могучістю слави Його для всякої витривалости й довготерпіння з радістю,