Авакум 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І що ж, як зрадливе вино, так горда людина спокою не знає: він роззявлює пащу свою, як шеол, і не насичується, як та смерть, і всіх людей він до себе збирає, і всі народи до себе згромаджує.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Образливий і зневажливий же муж — хвалько, ніщо не закінчить той, хто, наче ад, поширив свою душу, і цей ненаситний, як смерть, і збере до себе всі народи, і прийме до себе всіх людей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Гордий чоловік похожий на вино, що граючи, не швидко втихає; він розширює серце своє, неначе те пекло, й як смерть, він усе голоден; він загортає всї народи, загарбує всякі племена.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Як вино може зрадити людину, так і погорда обдурює зухвалого. Він, як ненаситна смерть, не може задовільнити себе, руйнуючи та поневолюючи інші народи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Зарозуміла людина насправді подібна до зрадливого вина й не матиме спокою. Вона розкриває свою пащу, наче шеол, – ненаситна, як смерть. Вона підминає під себе всі народи, й поневолює собі всі племена.

Авакум 2:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:10

Побити побив ти Едома, і піднесло тебе твоє серце. Пишайся собі та сиди в своїм домі! І пощо будеш ти дрочитися зо злом, бо впадеш ти та Юда з тобою?

Псалми 138:6

Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!

Приповiстi 20:1

Вино то насмішник, напій п’янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.

Приповiстi 21:24

Надутий пихою насмішник ім’я йому, він робить усе із бундючним зухвальством.

Приповiстi 27:20

Шеол й Аваддон не наситяться, не наситяться й очі людини.

Екклезiяст 5:10

Як маєток примножується, то множаться й ті, що його поїдають, і яка користь його власникові, як тільки, щоб бачили очі його?

Ісаї 14:6

що народи постійним ударом у лютості бив, що в гніві гнобив був людей переслідуванням безупинним.

Ісаї 16:6

Ми чули про гордість Моава, що гордий він дуже, про сваволю його й його гордість, про лютість його, про неслушні його нісенітниці...

Ісаї 2:17

І понизиться гордість людини, й обнижена буде високість людей, і буде високим Сам тільки Господь того дня,

Ісаї 21:5

Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п’ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!

Ісаї 5:14

Тому то розширив шеол пожадливість свою і безмірно розкрив свою пащу, і зійде до нього його пишнота, і його натовп, і гуркіт його, й ті, що тішаться в ньому.

Ісаї 5:8

Горе тим, що долучують дома до дому, а поле до поля приточують, аж місця бракує для інших, так ніби самі сидите серед краю!

Єремії 25:9

ось Я пошлю й позбираю всі північні роди, говорить Господь, пошлю до Навуходоносора, царя вавилонського, Мого раба, і наведу їх на Край цей, і на мешканців його та на всіх цих народів навколо, і вчиню їх закляттям, і оберну їх на страхіття, і на посміховище, і на вічні руїни.

Єремії 50:29

Скличте на Вавилона стрільців, усіх, хто лука натягує, табором станьте при ньому навколо, нехай йому втечі не буде! Відплатіте йому згідно з чином його, як зробив він зробіть так йому, бо гордим він став проти Господа, проти Святого Ізраїлевого!

Єремії 51:39

Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

Авакум 1:15

Усе це грабіжник витягує вудкою, своїм неводом тягне оце, та збирає оце в свою сітку, тому тішиться він та радіє.

Авакум 1:17

Чи на це випорожнює він свого невода, і завжди готов убивати народи без милости?

Авакум 2:4

Ось надута, не проста душа його в ньому, а праведний житиме вірою своєю.

1 Солунян 4:11

і пильно дбали жити спокійно, займатися своїми справами та заробляти своїми руками, як ми вам наказували,

Якова 4:6

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.