Авакум 2:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А Господь у Своєму святому храмі! Нехай Його обличчя вшановує вся земля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А Господь - у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А Господь – у Своєму святому Храмі! – Тому нехай мовчить перед Ним уся земля!

Авакум 2:20 Iomraidhean Croise

Йова 37:20

Чи Йому оповісться, що буду казати? Чи зміг хто сказати, що Він знищений буде?

Псалми 11:4

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Псалми 115:3

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Псалми 46:10

Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Ісаї 41:1

Послухайте мовчки Мене, острови, а народи, чекайте навчання Мого! Хай підійдуть і скажуть: Приступімо всі разом на суд!

Ісаї 6:1

Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.

Ісаї 66:1

Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?

Ісаї 66:6

Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!

Йони 2:4

І Ти кинув мене в глибочінь, у серце моря, і потік оточив був мене. Усі хвилі Твої та буруни Твої надо мною пройшли.

Йони 2:7

Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!

Михея 1:2

Почуйте оце, всі народи, послухай, ти земле та все, що на ній! і хай буде за свідка на вас Господь Бог, Господь з храму святого Свого!

Авакум 3:1

Молитва пророка Авакума, для співу на струнному приладі:

Софонії 1:7

Замовчи перед Господом Богом, бо близький день Господній, бо жертву Господь приготовив, посвятив Своїх покликаних.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.