Авакум 2:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Господь відповів та й сказав: Напиши це видіння і поясни на таблицях, щоб читач його легко читав.

Переклад Р. Турконяка

² Господь відповів і сказав мені: Напиши видіння ясно і на дошці, щоб за ним гнався той, хто читає.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І відказав менї Господь і промовив: Спиши видиво, а напиши його виразно на таблицї, щоб, хто буде читати, прочитав легко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² І відповів мені Господь: «Чітко запиши цю з’яву на скрижалях, щоб кожен, хто читає, міг швидко прочитати їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Відповідаючи, Господь сказав мені: Напиши видіння і вирізьби зрозуміло на дошках, щоб легко міг прочитати той, хто вміє читати.

Авакум 2:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:8

Тепер увійди, напиши на таблиці для них, і в книжці спиши це, і нехай на пізніші часи воно буде і свідком навіки.

Ісаї 8:1

І промовив до мене Господь: Візьми собі велику таблицю, і напиши на ній людським письмом: Квапиться здобич, скорий грабіж.

Єремії 30:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, кажучи: Напиши собі всі ті слова, що тобі говорив Я, до книги.

Даниїл 12:4

А ти, Даниїле, заховай ці слова, і запечатай цю книгу аж до часу кінця. Багато-хто дослідять її, і так розмножиться знання.

Даниїл 7:1

За першого року Валтасара, царя вавилонського, бачив Даниїл сон та пророцьке видіння голови своєї на своєму ложі. Того часу записав він сон, сказавши з нього головне.

Римлян 15:4

А все, що давніше написане, написане нам на науку, щоб терпінням і потіхою з Писання ми мали надію.

1 Коринтян 14:19

Але в Церкві волію п’ять слів зрозумілих сказати, щоб і інших навчити, аніж десять тисяч слів чужою мовою!

2 Коринтян 3:12

Тож, мавши надію таку, ми вживаємо великої сміливости,

Повторення 27:8

І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно.

Повторення 31:19

А тепер запишіть собі оцю пісню, і навчи її Ізраїлевих синів. Вклади її в їхні уста, щоб була мені ця пісня за свідка на Ізраїлевих синів.

Повторення 31:22

І написав Мойсей ту пісню того дня, і навчив її Ізраїлевих синів.

Одкриттє 14:13

І почув я голос із неба, що до мене казав: Напиши: Блаженні ті мертві, хто з цього часу вмирає в Господі! Так, каже Дух, вони від праць своїх заспокояться, бо їхні діла йдуть за ними слідом.

Одкриттє 19:9

І сказав він мені: Напиши: Блаженні покликані на весільну вечерю Агнця! І сказав він мені: Це правдиві Божі слова!