Авакум 2:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Бо насилля твоє над Ліваном на тебе спаде, а грабунок худоби зламає тебе за кров людську, та за насилля над краєм, над містом та над усіма, хто мешкає в ньому.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тому що безбожність Лівану тебе покриє, і страждання від звірів тебе налякає, через кров людей, безбожність краю та міста і всіх, що в ньому живуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Кара бо за лиходїйство твоє на Ливанї здійметься проти тебе за витрату розпуджених животин, за пролив людської крові, за спустошеннє країни, міста й усїх, що в йому жили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Бо за насильство та крадіжки худоби, що скоїв ти в Ливані, страх упаде на тебе за кров людську, за нещастя краю і кожного міста, і всіх, хто в них живе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Адже насильство, яке ти учинив знищенням тварин на Лівані, тебе вкриє соромом, сповнить тебе жахом, – а найбільше за людське кровопролиття, за наруги над країнами й над містами та над тими, котрі в них мешкали.

Авакум 2:17 Iomraidhean Croise

Псалми 137:8

для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

Приповiстi 28:17

Людина, обтяжена за душогубство, втікає до гробу, нехай її не підпирають!

Єремії 50:14

Ушикуйтеся на Вавилон навкруги, всі, хто лука натягує! Стріляйте на нього, стріли не шкодуйте, бо він Господеві згрішив!

Єремії 50:28

Голос тих, що втікають і рятуються із вавилонського краю, щоб звістити на Сіоні про помсту Господа, нашого Бога, про помсту за храма Його.

Єремії 51:24

І Я відплачу Вавилонові і всім мешканцям халдеїв усе їхнє зло, що зробили в Сіоні на ваших очах, промовляє Господь!

Єзекіїла 28:16

Через велику торгівлю твою твоє нутро переповнилось насиллям, і ти прогрішив. Тому Я зневажив тебе, щоб не був ти на Божій горі, і погубив тебе, хоронителю Херувиме, з середини огнистого каміння.

Єзекіїла 31:16

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу. І потішилися в підземному краї всі еденські дерева, добірне та добре Ливанське, всі, що п’ють воду.

Авакум 1:17

Чи на це випорожнює він свого невода, і завжди готов убивати народи без милости?

Авакум 2:8

За те, що ти грабував був багато народів, вся решта народів тебе пограбує за ту людську кров, і за насильство над краєм, над містом та над усіма, хто мешкає в ньому.

Захарії 11:1

Ліване, відкрий свої двері, і огонь пожере з твоїх кедрів!