Авакум 2:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Переклад Р. Турконяка

¹³ Чи не це в Господа Вседержителя? І численні народи пропали у вогні, і численні народи знемоглися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Та ось що прийде від Господа Саваота: Ті люде працюють на поживу огню, племена мучаться надармо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Однак Господь Всемогутній знищить у вогні все те, що будували вони: уся їх праця — марна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Хіба це не від Господа Саваота походить, що народи працюють для вогню, і люди знесилюються заради марноти?

Авакум 2:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

А Давидові донесли, говорячи: Ахітофел серед зрадників з Авесаломом. І Давид сказав: Господи, учини ж нерозумною Ахітофелову раду!

Псалми 39:6

Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Ісаї 50:11

Тож усі, що огонь ви запалюєте, що огненними стрілами ви поузброювані, ходіть у жарі свого огню та в стрілах огненних, які розпалили! З Моєї руки оце станеться вам, і ви будете в муках лежати!

Ісаї 55:2

Нащо будете важити срібло за те, що не хліб, і працю вашу за те, що не ситить? Послухайте пильно Мене, й споживайте добро, і нехай розкошує у наситі ваша душа!

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Товстий мур вавилонський аж до основ буде знищений, і брами високі його огнем будуть спалені, і мучились дармо народи, і для огню мордувались племена!...

Єремії 51:64

та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Малахії 1:4

Коли скаже Едом: Ми зруйновані, та знову збудуємо руїни, то так промовляє Господь Саваот: Вони побудують, а Я розвалю! І звати їх будуть: Країна безбожности, і народ, на якого навіки розгнівавсь Господь!