Авакум 2:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Нарадив ти сором для дому свого, щоб кінець учинити численним народам, і ти прогрішився за душу свою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ти порадив сором для твого дому, ти поклав край численним народам, і твоя душа згрішила.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Неславу придумав ти свойму дому, вигублюючи многі народи, й накликав гріх на душу свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Наготував ти приниження своєму дому тим, що вигубив багато народів, та через те ти не збережеш й власного життя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Адже ти зганьбив власний дім, винищуючи численні народи, чим згрішив і втратив право на життя.

Авакум 2:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:23

І присягнув цар Соломон Господом, говорячи: Так нехай зробить мені Бог, і так нехай додасть, коли не на душу свою говорив Адонія це слово...

2 Царів 10:7

І сталося, як прийшов той лист до них, то побрали вони царських синів, та й позабивали сімдесят чоловіка. І поскладали вони їхні голови в кошики, та й послали до нього в Їзреел...

2 Царів 9:26

Поправді кажу, що бачив Я вчора кров Навота та кров синів його, говорить Господь, і відплачу тобі на цій же ділянці, говорить Господь. А тепер кинь його на цій ділянці за словом Господнім.

Приповiстi 1:18

то вони на кров власну чатують, засідають на душу свою!

Приповiстi 20:2

Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає.

Приповiстi 8:36

А хто проти мене грішить, ограбовує душу свою; всі, хто мене ненавидить, ті смерть покохали!

Ісаї 33:11

Заваготієте сіном, стерню ви породите; дух ваш огонь, який вас пожере...

Єремії 22:30

Так говорить Господь: Запишіть людину оцю самітною, мужем, якому не буде щаститись у днях його, бо нікому з насіння його не пощаститься сидіти на троні Давидовім та панувати ще в Юді!

Єремії 26:19

Чи справді забив його Єзекія, цар Юдин, та ввесь Юда? Чи ж він не побоявся Господа, і не злагодив Господнього лиця? І Господь пожалував щодо того зла, яке говорив був на них. А ми вчинимо таке велике зло на свої душі?

Єремії 36:31

І навіщу його та насіння його, і його рабів за їхні провини, і спроваджу на них та на мешканців Єрусалиму й на юдеянина все те зло, що Я говорив до них, та вони не послухали...

Єремії 44:7

А тепер так говорить Господь, Бог Саваот, Бог Ізраїлів: Нащо ви робите велике зло своїм душам, вигублюючи собі чоловіка та жінку, дитину й немовля з-серед Юди, щоб не залишилася вам решта?

Наума 1:14

І накаже на тебе, Ашшуре, Господь: Більш не буде вже сіятися з твого ймення! З дому бога твого Я боввана та ідола витну, зроблю тобі гроба із них, бо ти став легковажений.

Авакум 2:16

Ти наситишся ганьбою більше, як славою. Пий також ти, та показуй свій сором! На тебе обернеться келіх правиці Господньої, ганьба ж на славу твою!

Матвія 27:25

А ввесь народ відповів і сказав: На нас Його кров і на наших дітей!...