Авакум 1:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тоді він несеться, як вітер, і перейде, і згрішить, бо зробить за бога свого оцю силу свою.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді змінить дух, перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї надувається ще більш дух його; він ходить-буяє; сила його - вона богом йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Після того вони відлітають, неначе вітер, воювати з іншими народами, бо єдиний бог для вавилонян — це їхня міць.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І знову летять, наче вітер, – підносяться, чинячи злочин і вважаючи свою силу богом.

Авакум 1:11 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.

Ісаї 10:13

Бо він каже: Вчинив я це міццю своєї руки й своїм розумом, я бо розумний, і відміняю границі народів, а їхній маєток грабую, й як сильний, скидаю пануючих!

Єремії 2:3

Ізраїль то святість для Господа, початок врожаю Його. Всі, що їли його, завинили, зло прийде на них, говорить Господь.

Єремії 9:22

Так говорить Господь: Хай не хвалиться мудрий своєю премудрістю, і хай не хвалиться лицар своєю хоробрістю, багатий багатством своїм хай не хвалиться!

Даниїл 4:27

Цар заговорив та й сказав: Чи ж це не величний Вавилон, що я збудував його на дім царства міццю потуги своєї та на славу моєї пишноти?

Даниїл 5:20

А коли загордилося його серце, а дух його ще більше запишнів, він був скинений з трону свого царства, і його слава була взята від нього.

Авакум 1:16

Тому жертву приносить він неводові, і кадить для сітки своєї, бо від них ситий уділ його та добірна пожива його!