Аггея 2:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тому що так говорить Господь Вседержитель: Я ще раз затрясу небо і землю, море і сушу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Так бо говорить Господь Саваот: Ще трохи, - се станеться борзо, - затрясу небом і землею, морем і суходолом;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ось що говорить Господь Саваот: Я ще раз, – а це станеться незабаром, – потрясу небеса й землю, море й суходіл.

Аггея 2:6 Iomraidhean Croise

Йова 9:6

Він землю трясе з її місця, і стовпи її трусяться.

Псалми 18:7

Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

Псалми 37:10

Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе.

Ісаї 10:25

Бо мало ще, трохи побуде, та й скінчиться лють, і звернеться гнів Мій на знищення їх!

Ісаї 13:13

Тому небеса захитаю, і рухнеться земля з свого місця від лютости Господа Саваота, у День, як палатиме гнів Його...

Ісаї 2:19

І вони підуть до скельних печер та до пороху в ями від страху Господнього і від пишноти Його величі, коли прийде Він острах збудити на землі!

Ісаї 29:17

Хіба за короткого часу Ліван на садка не обернеться, а садок порахований буде за ліс?

Ісаї 34:4

І небесні світила усі позникають, а небо, як звій книжковий, буде звинене, і всі його зорі попадають, як спадає оте виноградове листя, й як спадає з фіґовниці плід недозрілий!...

Єремії 33:14

Ось дні настають, говорить Господь, і Я виповню добре те слово, що Я провіщав про Ізраїлів дім і про дім Юдин:

Єремії 51:33

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Дочка вавилонська мов тік в час топтання його: іще трохи й настане для неї час жнив!

Єзекіїла 38:19

І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав: цього дня буде великий трус на Ізраїлевій землі.

Єзекіїла 38:20

І затремтять перед Моїм лицем морські риби та птаство небесне, і польова звірина, всяке гаддя, що плазує по землі, і всяка людина, що на поверхні землі, і будуть поруйновані гори, і поваляться урвища, і всякий мур на землю впаде.

Дії Апостолів 2:19

І дам чуда на небі вгорі, а внизу на землі ці знамена: кров, і огонь, і куряву диму.

Євреїв 10:37

Бо ще мало, дуже мало, і Той, хто має прийти, прийде й баритись не буде!

Одкриттє 11:9

І багато з народів, і з племен, і з язиків, і з поган будуть дивитися півчверта дні на їхні трупи, не дозволять покласти в гроби їхніх трупів.