Аггея 1:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Так говорить Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Так говорить Господь Вседержитель: Налаштуйте ваші серця на ваші дороги!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим же то говорить Господь сил небесних: Звернїть увагу вашу на ваші поступки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ось що Господь Всемогутній говорить: «Подумайте про поведінку свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тому й каже Господь Саваот: Зверніть вашу увагу на те, як вам ведеться!

Аггея 1:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:10

Бо на заповідь заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там.

Плач Єремії 3:40

Пошукаймо доріг своїх та дослідімо, і вернімось до Господа!

Аггея 1:5

А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Аггея 1:6

Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п’єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.

Аггея 1:8

Виходьте на гору, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте, і в ньому знайду Я вподобу, та буду шанований, каже Господь.

Аггея 2:15

А тепер зверніть но своє серце на час від цього дня й далі, ще поки не був покладений камінь до каменя в Господньому храмі.

Филип’ян 3:1

Зрештою, браття мої, радійте у Господі! Писати вам те саме не прикро мені, а для вас це навчальне.