Аггея 1:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Переклад Р. Турконяка

⁵ І тепер так говорить Господь Вседержитель: Налаштуйте ж ваші серця на ваші дороги!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть серця ваші на ваші дороги.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тому так говорить Господь Саваот: Зверніть вашу увагу на те, як вам ведеться!

Аггея 1:5 Iomraidhean Croise

Псалми 48:13

та не зостається в пошані людина, подібна худобі, що гине!

Вихід 7:23

І повернувся фараон, і ввійшов до дому свого, і не приклав він свого серця також до цього.

Вихід 9:21

А хто не звернув свого серця до слова Господнього, той позалишав рабів своїх та худобу свою на полі.

Плач Єремії 3:40

Пошукаймо доріг своїх та дослідімо, і вернімось до Господа!

Єзекіїла 18:28

І коли б він побачив, і відвернувся від усіх своїх гріхів, які він чинив, то конче буде він жити, не помре!

Єзекіїла 40:4

І сказав мені цей чоловік: Сину людський, дивися своїми очима й слухай своїми вухами, і зверни своє серце на все, що я покажу тобі, бо ти приведений сюди, щоб показати тобі. Усе, що ти побачиш, об’яви Ізраїлевому домові.

Даниїл 10:12

А він промовив до мене: Не бійся, Даниїле, бо від першого дня, коли ти дав своє серце, щоб зрозуміти видіння, і щоб упокоритися перед лицем твого Бога, були почуті слова твої, і я прийшов ради твоїх слів.

Даниїл 6:14

Тоді вони відповіли та й сказали перед царем: Даниїл, що з вигнання Юдиних синів, не звернув уваги на тебе, о царю, та на заборону, яку написав ти, і в три усталені порі на день приносить свою молитву.

Аггея 1:4

Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

Аггея 1:6

Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п’єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.

Аггея 1:7

Так говорить Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Вiд Луки 15:17

Тоді він спам’ятався й сказав: Скільки в батька мого наймитів мають хліба аж надмір, а я отут з голоду гину!

2 Коринтян 13:5

Випробовуйте самих себе, чи ви в вірі, пізнавайте самих себе. Хіба ви не знаєте самих себе, що Ісус Христос у вас? Хіба тільки, що ви не такі, якими мали б бути.

Галатів 6:4

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!