Аггея 1:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Народ цей говорить: Не прийшов тепер час дому Господнього, щоб бути збудованим!

Переклад Р. Турконяка

² Так говорить Господь Вседержитель, кажучи: Цей народ каже: Не прийшов час збудувати Господній дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить Господь сил небесних: Сї люде мовляють: Не настав іще час будувати храм Господень.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Ось що Господь Всемогутній говорить: „Люди ці твердять, що не настав іще час відбудовувати храм Господа”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Ці люди кажуть, що ще не прийшов час відбудови Господнього Храму.

Аггея 1:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:7

І сталося двадцятого й третього року царя Єгоаша, священики не направили ушкодження храму.

1 Ездри 4:23

Тоді, як тільки був прочитаний відпис листа царя Артаксеркса перед Рехумом і писарем Шімшаєм та їхніми товаришами, пішли вони поспішно до Єрусалиму, і спинили роботу їх зброєю та насиллям!

Неемії 4:10

І було від того дня, що половина моїх юнаків робили працю, а половина їх міцно тримала списи, щити, і луки та панцері, а зверхники стояли позад Юдиного дому.

Приповiстi 22:13

Лінивий говорить: На вулиці лев, серед майдану я буду забитий!

Приповiстi 29:25

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

Екклезiяст 11:4

Хто вважає на вітер, не буде той сіяти, а хто споглядає на хмари, не буде той жати.

Екклезiяст 3:3

час вбивати і час лікувати, час руйнувати і час будувати,

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Аггея 1:1

Другого року царя Дарія, шостого місяця, першого дня місяця, було Господнє слово через пророка Огія до Зоровавеля, Шеалтіїлового сина, Юдиного намісника, та до Ісуса, Єгосадакового сина, великого священика, кажучи:

Аггея 1:3

І було Господнє слово через пророка Огія, говорячи:

Числа 13:31

Та люди, що ходили з ним, сказали: Ми не зможемо ввійти до того народу, бо він сильніший за нас...