Аггея 1:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тому то над вами затрималось небо давати росу, а земля урожай свій задержала.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ через це утримається небо від роси, і земля затримає свій плід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а земля вдержує свій уроджай.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тож через вас небо затримало росу, а земля — врожай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тому-то небо над вами не дає належної роси для вашої землі, а земля затримує свій врожай.

Аггея 1:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 17:1

І сказав тішб’янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!

1 Царів 8:35

Коли замкнеться небо й не буде дощу, бо прогрішаться Тобі, то коли знову вони помоляться на цьому місці, і будуть славити Ім’я Твоє, і від гріха свого відвернуться, бо Ти будеш їх впокоряти,

Осії 2:9

І буде вона гнатися за своїми полюбовниками, але не дожене їх, і буде шукати їх, та не знайде. І скаже вона: Піду я, і вернуся до мого першого чоловіка, бо краще було мені тоді, як тепер.

Левит 26:19

І зломлю пиху вашої сили, і зроблю ваше небо як залізо, а землю вашу як мідь!

Аггея 1:6

Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п’єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.