Дії Апостолів 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тоді Савл підвівся з землі, і хоч очі розплющені мав, нікого не бачив... І за руку його повели й привели до Дамаску.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Савло ж підвівся із землі, і хоч очі його були відкриті, він нічого не бачив. Тож, ведучи його за руку, вони ввійшли в Дамаск.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Устав же Савло в землї; як же відтворив очі, нїкого не бачив. І вели його за руку, та й привели в Дамаск.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Підвівшись з землі, Савл розплющив очі, але нічого не побачив. Супутники взяли його за руку й повели в Дамаск.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Савл устав із землі і, хоча його очі були відкриті, він нікого не бачив; і його повели за руку, і привели в Дамаск.

Новий Переклад Українською

⁸ Савл підвівся із землі, і хоча очі були розплющені, нічого не бачив. Тому його взяли за руки й привели в Дамаск.

Дії Апостолів 9:8 Iomraidhean Croise

Буття 14:15

І він поділився на гурти вночі, він та раби його, і розбив їх, і гнався за ними аж до Хови, що ліворуч Дамаску.

Буття 19:11

А людей, що при вході до дому зібрались, вони вдарили сліпотою, від малого аж до великого. І ті попомучилися, шукаючи входу.

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: Хто дав уста людині? Або Хто робить німим, чи глухим, чи видючим, чи темним, чи ж не Я, Господь?

Дії Апостолів 13:11

І тепер ось на тебе Господня рука, ти станеш сліпий, і сонця бачити не будеш до часу! І миттю обняв того морок та темрява, і став він ходити навпомацки та шукати поводатора...

Дії Апостолів 22:11

А від ясности світла того невидющим я став... І присутні зо мною за руку мене повели, і до Дамаску прибув я.

Дії Апостолів 9:18

І хвилі тієї відпала з очей йому ніби луска, і зараз видющий він став... І, вставши, охристився,

Дії Апостолів 9:9

І три дні невидющий він був, і не їв, і не пив.

2 Коринтян 11:32

У Дамаску намісник царя Арети стеріг місто Дамаск, щоб схопити мене,

Галатів 1:17

і не відправився в Єрусалим до апостолів, що передо мною були, а пішов я в Арабію, і знову вернувся в Дамаск.