Дії Апостолів 9:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А він, затрусившися та налякавшися, каже: Чого, Господи, хочеш, щоб я вчинив? А до нього Господь: Уставай, та до міста подайся, а там тобі скажуть, що маєш робити!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тож встань, увійди до міста, і скажуть тобі, що тобі потрібно робити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І затрусившись та стуманївши, каже: Господи, що хочеш, щоб робив я? А Господь до него: Устань, та йди в город; і скажеть ся тобі, що маєш робити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Але встань і йди до міста, й там тобі буде сказано, що робити».

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Він із тремтінням і жахом сказав: Господи, що Ти хочеш, щоб я зробив? Господь сказав йому: Устань і йди в місто, і тобі буде сказано, що ти маєш робити.

Новий Переклад Українською

⁶ Налякавшись, він із трепетом сказав: ―Господи, що хочеш, щоб я робив? Господь сказав: ―Підведися та йди до міста, і там скажуть тобі, що треба робити.

Дії Апостолів 9:6 Iomraidhean Croise

Псалми 25:12

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Ісаї 57:18

Я бачив дороги його, і вздоровлю його, і його поведу й дам потіху для нього й для тих, що сумують із ним.

Ісаї 66:2

Таж усе це створила рука Моя, і так все це сталось, говорить Господь! І при тому дивлюсь Я на вбогого та на розбитого духом, і на тремтячого над Моїм словом.

Єзекіїла 2:1

І сказав Він до мене: Сину людський, зведися на ноги свої, і Я буду говорити з тобою!

Єзекіїла 3:22

І була там надо мною Господня рука, і сказав Він до мене: Устань, вийди до долини, і там Я буду говорити з тобою.

Авакум 3:16

Я почув і затремтіла утроба моя, задзвеніли на голос цей губи мої, гнилизна ввійшла в мої кості, і тремчу я на місці своїм, бо маю чекати в спокої день утиску, коли прийде народ, який має на вас наступати.

Матвія 19:30

І багато-хто з перших останніми стануть, а останні першими.

Вiд Луки 3:10

А люди питали його й говорили: Що ж нам робити?

Дії Апостолів 10:22

А вони відказали: Сотник Корнилій, муж праведний та богобійний, слави доброї в усього люду юдейського, святим Анголом був у видінні наставлений, щоб до дому свого покликати тебе та послухати слів твоїх.

Дії Апостолів 10:32

Тож пошли до Йоппії, і приклич Симона, що зветься Петром. Він гостює в гарбарника Симона, у господі край моря, він прийде й розповість тобі.

Дії Апостолів 10:6

Він гостює в одного гарбарника Симона, що дім має при морі. Він скаже тобі, що ти маєш робити.

Дії Апостолів 2:37

Як почули ж оце, вони серцем розжалобились, та й сказали Петрові та іншим апостолам: Що ж ми маємо робити, мужі-браття?

Дії Апостолів 22:10

А я запитав: Що я, Господи, маю робити? Господь же до мене промовив: Уставай та й іди до Дамаску, а там тобі скажуть про все, що тобі призначено робити.

Дії Апостолів 26:16

Але підведися, і стань на ноги свої. Бо на те Я з’явився тобі, щоб тебе вчинити слугою та свідком того, що ти бачив та що Я відкрию тобі.

Дії Апостолів 9:5

А він запитав: Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ногою колючку!

Римлян 10:20

А Ісая сміливо говорить: Знайшли Мене ті, хто Мене не шукав, відкрився Я тим, хто не питався про Мене!

Римлян 10:3

Вони бо, не розуміючи праведности Божої, і силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій.

Римлян 5:20

Закон же прийшов, щоб збільшився переступ. А де збільшився гріх, там зарясніла благодать,

Римлян 7:9

А я колись жив без Закону, але, коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

Филип’ян 2:12

Отож, мої любі, як ви завжди слухняні були не тільки в моїй присутності, але значно більше тепер, у моїй відсутності, зо страхом і тремтінням виконуйте своє спасіння.

Якова 4:6

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

1 Самуїла 16:3

І закличеш Єссея на жертву, а Я тобі дам знати, що маєш робити, і помажеш Мені того, кого скажу тобі.

1 Самуїла 28:5

І побачив Саул филистимський табір та й злякався, і сильно затремтіло йому серце.