Дії Апостолів 9:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Він упав на землю і почув голос, який говорив йому: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ і, впавши на землю, чув голос, глаголючий йому: Савле, Савле, чого мене гониш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Він упав на землю і почув голос, що говорив йому: Савле, Савле, що ти гониш Мене?

Новий Переклад Українською

⁴ Він упав на землю й почув голос: ―Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?

Дії Апостолів 9:4 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

і сказав: Аґаро, Сарина невільнице, звідки ж то прийшла ти, і куди ти йдеш? Та відказала: Я втікаю від обличчя Сари, пані моєї.

Буття 22:11

Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: Аврааме, Аврааме! А той відізвався: Ось я!

Буття 3:9

І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Вихід 3:4

І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог з-посеред тієї тернини і сказав: Мойсею, Мойсею! А той відказав: Ось я!

Ісаї 6:8

І почув я голос Господа, що говорив: Кого Я пошлю, і хто піде для Нас? А я відказав: Ось я, пошли Ти мене!

Ісаї 63:9

В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангол обличчя Його їх спасав. Любов’ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину.

Захарії 2:8

І сказав він до нього: Біжи, говори цьому юнакові, кажучи: Невкріплений буде Єрусалим через многість людей та худоби в середині його.

Матвія 25:40

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Вiд Луки 10:41

Господь же промовив у відповідь їй: Марто, Марто, турбуєшся й журишся ти про багато чого,

Вiд Iвана 18:6

І як тільки сказав їм: Це Я, вони подалися назад, та й на землю попадали...

Вiд Iвана 20:16

Ісус мовить до неї: Маріє! А вона обернулася та по-єврейському каже Йому: Раббуні! цебто: Учителю мій!

Вiд Iвана 21:15

Як вони вже поснідали, то Ісус промовляє до Симона Петра: Симоне, сину Йонин, чи ти любиш мене більше цих? Той каже Йому: Так, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє йому: Паси ягнята Мої!

Дії Апостолів 5:10

І вона зараз упала до ніг його, та й умерла. Як ввійшли ж юнаки, то знайшли її мертвою, і, винісши, біля мужа її поховали.

Дії Апостолів 9:5

А він запитав: Хто Ти, Пане? А Той: Я Ісус, що Його переслідуєш ти. Трудно тобі бити ногою колючку!

Римлян 11:22

Отже, бач добрість і суворість Божу, на відпалих суворість, а на тебе добрість Божа, коли перебудеш у добрості, коли ж ні, то й ти будеш відтятий.

1 Коринтян 12:12

Бо як тіло одне, але має членів багато, усі ж члени тіла, хоч їх багато, то тіло одне, так і Христос.

1 Коринтян 4:7

Хто бо тебе вирізняє? Що ти маєш, чого б ти не взяв? А коли ж бо ти взяв, чого чванишся, ніби не взяв?

Ефесян 5:30

бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!