Дії Апостолів 9:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Тому учні забрали його вночі, та й із муру спустили в коші.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Та учні, взявши його, вночі спустили по стіні в кошику.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Взявши ж його ученики в ночі, спустили через мур у коші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Та деякі послідовники Христа, яким проповідував Савл, допомогли йому втекти звідти, спустивши його уночі в кошику через отвір у міський стіні.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ Учні ж узяли його вночі і спустили по стіні, опускаючи в кошику.

Новий Переклад Українською

²⁵ Але учні, узявши його, вночі спустили в кошику по стіні.

Дії Апостолів 9:25 Iomraidhean Croise

Матвія 15:37

І всі їли й наситилися, а з позосталих кусків назбирали сім кошиків повних...

Дії Апостолів 11:29

Тоді учні, усякий із своєї спроможности, постановили послати допомогу братам, що в Юдеї жили.

Дії Апостолів 9:24

та Савлові стала відома їхня змова. А вони день і ніч чатували в воротях, щоб убити його.

Дії Апостолів 9:26

А коли він до Єрусалиму прибув, то силкувався пристати до учнів, та його всі лякалися, не вірячи, що він учень.

2 Коринтян 11:33

але по мурі мене спущено в коші віконцем, і я з рук його втік!

І.Навина 2:15

І вона спустила їх шнуром через вікно, бо дім її був у стіні міського муру, і в мурі вона жила.