Дії Апостолів 9:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А як часу минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,

Переклад Р. Турконяка

²³ А як минуло чимало днів, юдеї змовилися вбити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Минуло кілька днів, і юдеї змовилися вбити Савла.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Коли ж минуло чимало днів, іудеї змовились убити його;

Новий Переклад Українською

²³ Коли минуло багато днів, юдеї змовилися вбити його.

Дії Апостолів 9:23 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:50

Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.

Дії Апостолів 14:19

А з Антіохії та з Іконії посходились юдеї, і, підбуривши натовп, камінням побили Павла, та й за місто геть виволікли, мавши думку, що вмер він...

Дії Апостолів 14:2

Невірні ж юдеї підбурили та роз’ятрили душі поган на братів.

Дії Апостолів 15:26

людьми тими, що душі свої віддали за Ім’я Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 20:3

і прожив там три місяці. А як він захотів був відплинути в Сирію, то змову на нього вчинили юдеї, тому він узяв думку вертатись через Македонію.

Дії Апостолів 23:12

А коли настав день, то дехто з юдеїв зібрались, та клятву склали, говорячи, що ні їсти, ні пити не будуть, аж доки Павла не заб’ють!

Дії Апостолів 9:16

Бо Я покажу йому, скільки має він витерпіти за Ім’я Моє.

Дії Апостолів 9:22

А Савл іще більше зміцнявся, і непокоїв юдеїв, що в Дамаску жили, удоводнюючи, що Той то Христос.

2 Коринтян 11:26

у мандрівках я часто бував, бував у небезпеках на річках, у небезпеках розбійничих, у небезпеках свого народу, у небезпеках поган, у небезпеках по містах, у небезпеках на пустині, у небезпеках на морі, у небезпеках між братами фальшивими,