Дії Апостолів 9:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І хвилі тієї відпала з очей йому ніби луска, і зараз видющий він став... І, вставши, охристився,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І в мить наче якась луска відпала з його очей, і він став бачити, а вставши, охрестився

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і прозрів того часу, та й вставши, охрестив ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ І тієї ж миті неначе луска впала з Савлових очей, і він знову прозрів. Він підвівся на ноги й охрестився.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ І відразу ніби луска спала з його очей, і він відразу прозрів; і, уставши, охрестився,

Новий Переклад Українською

¹⁸ І вмить немовби луска впала з його очей, він знову міг бачити й, піднявшись, був охрещений.

Дії Апостолів 9:18 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 2:41

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

Дії Апостолів 22:13

до мене прибув, і, ставши, промовив мені: Савле брате, стань видющий! І я хвилі тієї побачив його...

Дії Апостолів 22:16

А тепер чого гаєшся? Уставай й охристися, і обмий гріхи свої, прикликавши Ймення Його!

Дії Апостолів 9:17

І Ананій пішов, і до дому ввійшов, і руки поклавши на нього, промовив: Савле брате, Господь Ісус, що з’явився тобі на дорозі, якою ти йшов, послав ось мене, щоб став ти видющий, і наповнився Духа Святого!

Дії Апостолів 9:19

і, прийнявши поживу, на силах зміцнів.

Дії Апостолів 9:8

Тоді Савл підвівся з землі, і хоч очі розплющені мав, нікого не бачив... І за руку його повели й привели до Дамаску.

2 Коринтян 3:14

Але засліпилися їхні думки, бо те саме покривало аж до сьогодні лишилось незняте в читанні Старого Заповіту, бо зникає воно Христом.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.