Дії Апостолів 9:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Відповів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм!

Переклад Р. Турконяка

¹³ Та Ананій відповів: Господи, чув я від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він наробив твоїм святим у Єрусалимі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподїяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Та Ананія відповів: «Господи, я від багатьох чув про цього чоловіка, про все те лихо, що він заподіяв Твоїм святим людям у Єрусалимі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Ананія відповів: Господи, я чув від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він зробив Твоїм святим у Єрусалимі;

Новий Переклад Українською

¹³ Ананія відповів: ―Господи, я від багатьох людей чув про цього чоловіка, як багато лиха він заподіяв Твоїм святим у Єрусалимі.

Дії Апостолів 9:13 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 3:14

І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огірчений в лютості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна!

Матвія 10:16

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.

Дії Апостолів 22:4

Переслідував я аж до смерти цю путь, і в’язав, і до в’язниці вкидав чоловіків і жінок,

Дії Апостолів 8:3

А Савл нищив Церкву, вдирався в доми, витягав чоловіків і жінок та давав до в’язниці...

Дії Апостолів 9:1

А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,

Дії Апостолів 9:21

І дивом усі дивувалися, хто чув, і говорили: Хіба це не той, що переслідував в Єрусалимі визнавців оцього Ім’я, та й сюди не на те він прибув, щоб отих пов’язати й привести до первосвящеників?

Дії Апостолів 9:32

І сталося, як Петро всіх обходив, то прибув і до святих, що мешкали в Лідді.

Дії Апостолів 9:41

Він же руку подав їй, і підвів її, і закликав святих і вдовиць, та й поставив живою її.

Римлян 1:7

усім, хто знаходиться в Римі, улюбленим Божим, вибраним святим, благодать вам та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

Римлян 15:31

щоб мені визволитися від неслухняних в Юдеї, і щоб служба моя в Єрусалимі була приємна святим,

Римлян 16:15

Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.

Римлян 16:2

щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.

1 Коринтян 1:2

Божій Церкві, що в Коринті, посвяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, зо всіма, що на всякому місті прикликають Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого,

1 Коринтян 14:33

бо Бог не є Богом безладу, але миру. Як по всіх Церквах у святих,

1 Коринтян 16:1

А щодо складок на святих, то й ви робіть так, як я постановив для Церков галатійських.

1 Коринтян 6:5

Я на сором це вам говорю. Чи ж між вами немає ні одного мудрого, щоб він міг розсудити між братами своїми?

Ефесян 1:1

Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, святим, що в Ефесі, і вірним у Христі Ісусі,

Филип’ян 1:1

Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами:

Филип’ян 4:22

Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому.

Колосян 1:2

до святих і вірних братів у Христі, що в Колосах: благодать вам і мир від Бога, Отця нашого!

Євреїв 13:24

Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.

Послання Юди 1:3

Улюблені, всяке дбання чинивши писати до вас про наше спільне спасіння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.

1 Самуїла 16:2

І сказав Самуїл: Як я піду? А почує Саул, то вб’є мене. А Господь сказав: Візьми в свою руку теля з великої худоби, та й скажеш: Я прийшов, щоб принести жертву для Господа.