Дії Апостолів 9:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² і мужа в видінні він бачив, на ймення Ананія, що до нього прийшов і руку на нього поклав, щоб став він видющий...

Переклад Р. Турконяка

¹² У видінні він побачив, що муж на ім’я Ананій прийшов і поклав на нього руки, щоб він прозрів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І видїв (Савло) у видїннї чоловіка, на ймя Ананїю, що (нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Йому було видіння, й він бачив, що до нього прийшов чоловік на ймення Ананія і поклав на нього руки, щоб він знову прозрів».

Переклад. Ю. Попченка.

¹² і побачив у видінні чоловіка на ім’я Ананія, який увійшов і поклав на нього руку, щоб він прозрів.

Новий Переклад Українською

¹² й у видінні побачив чоловіка, на ім’я Ананія, що увійшов та поклав на нього руки, щоб він знову міг бачити.

Дії Апостолів 9:12 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 5:23

і дуже благає Його та говорить: Моя дочка кінчається. Прийди ж, поклади Свої руки на неї, щоб видужала та жила!...

Дії Апостолів 6:6

їх поставили перед апостолів, і, помолившись, вони руки поклали на них.

Дії Апостолів 9:10

А в Дамаску був учень один, на ймення Ананій. І Господь у видінні промовив до нього: Ананію! А він відказав: Ось я, Господи!