Дії Апостолів 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чуда, які він чинив.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А натовпи людей прислухалися до того, що говорив Филип, і однодушно приймали почуте, бо бачили чудеса, які він чинив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли юрби людей уважно слухали його й бачили ті чудесні знамення, що він звершував, вони глибоко переймалися тим, про що він говорив.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ І народ однодушно слухав те, що говорив Филип, чуючи й бачачи чудеса, які він чинив.

Новий Переклад Українською

⁶ Безліч народу уважно слухало, що казав Филип, та бачило знамення, які він робив:

Дії Апостолів 8:6 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:12

Також в Юдеї була Божа рука, щоб дати їм одне серце для виконання наказу царя та зверхників за Господнім словом.

Дії Апостолів 13:44

А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова.

Дії Апостолів 8:13

Увірував навіть сам Симон, і, охристившись, тримався Пилипа; а бачивши чуда й знамена великі, він дуже дивувався.

Дії Апостолів 8:5

Ось Пилип прийшов до самарійського міста, і проповідував їм про Христа.

Дії Апостолів 8:7

Із багатьох бо, що мали їх, духи нечисті виходили з криком великим, і багато розслаблених та кривих уздоровилися.