Дії Апостолів 8:40 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ А Пилип опинився в Азоті, і, переходячи, звіщав Євангелію всім містам, аж поки прийшов у Кесарію.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Филип же опинився в Азоті. Проходячи, він благовістив усім містам, аж поки не прийшов до Кесарії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ А Пилип опинився в місті Азоті. Звідти він пішов по всіх містах, проповідуючи Благовість, аж доки не прибув до Кесарії.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ А Филип опинився в Азоті і, проходячи, проповідував усім містам Євангеліє, аж поки не прийшов у Кесарію.

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Филип же опинився в Азоті й, проходячи через усі міста, проповідував Добру Звістку, поки не дійшов до Кесарії.

Дії Апостолів 8:40 Iomraidhean Croise

Захарії 9:6

І буде в Ашдоді сидіти байстрюк, і Я вигублю гордість филистимлян.

Дії Апостолів 10:1

Проживав же один чоловік у Кесарії, на ймення Корнилій, сотник полку, що звавсь Італійським.

Дії Апостолів 10:24

І назавтра прийшли вони до Кесарії. А Корнилій чекав їх, рідню й близьких друзів покликавши.

Дії Апостолів 11:11

І ось три чоловіки, посланці з Кесарії до мене, перед домом, де був я, спинилися зараз.

Дії Апостолів 12:19

А Ірод, пошукавши його й не знайшовши, віддав варту під суд, і звелів їх стратити. А сам із Юдеї відбув в Кесарію, і там перебував.

Дії Апостолів 18:22

І, побувши в Кесарії, він піднявся, і, привіт славши Церкві, відбув в Антіохію.

Дії Апостолів 21:16

А з нами пішли й деякі учні із Кесарії, ведучи якогось кіпрянина Мнасона, давнього учня, що ми в нього спинитися мали.

Дії Апостолів 21:8

А назавтра в дорогу ми вибрались, і прийшли в Кесарію. І ввійшли до господи благовісника Пилипа, одного з семи, і позосталися в нього.

Дії Апостолів 23:23

І він закликав котрихсь двох із сотників, і наказа: Пришикуйте на третю годину вночі дві сотні вояків, щоб іти до Кесарії, і кіннотчиків сімдесят, та дві сотні стрільців.

Дії Апостолів 23:33

А ті прибули в Кесарію, і, листа передавши намісникові, поставили також Павла перед ним.

Дії Апостолів 25:1

А коли прибув Фест до свого намісництва, то він по трьох днях відійшов із Кесарії до Єрусалиму.

Дії Апостолів 25:13

Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати.

Дії Апостолів 25:4

А Фест відповів, що Павла стережуть у Кесарії, і він сам незабаром туди подається.

Дії Апостолів 25:6

І, пробувши в них днів не більше як вісім чи десять, він повернувся до Кесарії. А другого дня він засів на суддевім сидінні, і звелів, щоб привести Павла.

Дії Апостолів 8:25

А вони ж, засвідчивши, і Слово Господнє звістивши, повернулись до Єрусалиму, і звіщали Євангелію в багатьох самарійських оселях.

Дії Апостолів 9:30

Тому браття, довідавшися, відвели його до Кесарії, і до Тарсу його відіслали.

Римлян 15:19

силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.

І.Навина 11:22

Не позоставив велетня в краї Ізраїлевих синів, вони позостали тільки в Аззі, в Ґаті та в Ашдоді.

1 Самуїла 5:1

А филистимляни взяли Божого ковчега, і принесли його з Евен-Гаезеру до Ашдоду.