Дії Апостолів 8:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Відізвався ж скопець до Пилипа й сказав: Благаю тебе, це про кого говорить пророк? Чи про себе, чи про іншого кого?

Переклад Р. Турконяка

³⁴ А євнух обізвався і сказав Филипові: Благаю тебе, про кого це пророк каже? Про себе самого чи про когось іншого?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Озвав ся ж євнух, і каже до Филипа: прошу тебе, про кого пророк глаголе се? про себе, чи про иншого кого?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Вельможа запитав Пилипа: «Скажи мені, будь ласка, про кого говорить пророк? Це він про себе, чи про когось іншого?»

Переклад. Ю. Попченка.

³⁴ Євнух заговорив і сказав Филипу: Прошу тебе, скажи, про кого пророк каже це: про себе чи про когось іншого?

Новий Переклад Українською

³⁴ Євнух запитав Филипа: ―Благаю, скажи мені, про кого говорить пророк? Про себе чи про когось іншого?

Дії Апостолів 8:34 Iomraidhean Croise

Матвія 13:36

Тоді відпустив Він народ і додому прийшов. І підійшли Його учні до Нього й сказали: Поясни нам притчу про кукіль польовий.

Матвія 15:15

А Петро відповів і до Нього сказав: Поясни нам цю притчу.

Дії Апостолів 8:27

І, вставши, пішов він. І ось муж етіопський, скопець, вельможа Кандаки, цариці етіопської, що був над усіма її скарбами, що до Єрусалиму прибув поклонитись,

Дії Апостолів 8:33

У приниженні суд Йому віднятий був, а про рід Його хто розповість? Бо життя Його із землі забирається...

Дії Апостолів 8:35

А Пилип відкрив уста свої, і, зачавши від цього Писання, благовістив про Ісуса йому.