Дії Апостолів 8:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Бо я бачу, що ти пробуваєш у жовчі гіркій та в путах неправди.

Переклад Р. Турконяка

²³ Бо ти, я бачу, переповнений жовчною гіркотою і перебуваєш в оковах неправди!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Бо я бачу, що ти повен гірких заздрощів. Ти перебуваєш у полоні гріха».

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Бо я бачу, що ти в гіркій жовчі і путах неправедності.

Новий Переклад Українською

²³ Бо я бачу, що ти наповнений гіркотою та пов’язаний неправдою.

Дії Апостолів 8:23 Iomraidhean Croise

Йова 20:14

то цей хліб в його нутрощах зміниться, стане він жовчю зміїною в нутрі його!...

Приповiстi 5:22

власні провини безбожного схоплять його, і повороззям свого гріха буде зв’язаний він,

Ісаї 28:22

Тож не насміхайтесь тепер, щоб не стали міцнішими ваші кайдани, бо призначене знищення чув я від Господа, Бога Саваота, про всю землю...

Ісаї 58:6

Чи ж ось це не той піст, що Я вибрав його: розв’язати кайдани безбожности, пута ярма розв’язати й пустити на волю утиснених, і всяке ярмо розірвати?

Єремії 4:18

Дорога твоя й твої вчинки тобі це зробили, це лихо твоє: бо гірке, бо торкнуло воно аж до серця твого...

Єремії 9:15

І розпорошу Я їх серед народів, яких ні вони, ні батьки їхні не знали, і пошлю Я за ними меча, аж поки не вигублю їх!

Плач Єремії 3:19

Згадай про біду мою й муку мою, про полин та отруту,

Плач Єремії 3:5

обгородив Він мене, і мене оточив гіркотою та мукою,

Вiд Iвана 8:34

Відповів їм Ісус: Поправді, поправді кажу вам, що кожен, хто чинить гріх, той раб гріха.

Ефесян 4:31

Усяке подратування, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас разом із усякою злобою.

До Тита 3:3

Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.

Євреїв 12:15

Дивіться, щоб хто не зостався без Божої благодаті, щоб не виріс який гіркий корінь і не наробив непокою, і щоб багато-хто не опоганились тим.

2 Петра 2:19

Вони волю обіцюють їм, самі бувши рабами тління. Бо хто ким переможений, той тому й раб.

2 Петра 2:4

Бо як Бог Анголів, що згрішили, не помилував був, а в кайданах темряви вкинув до аду, і передав зберігати на суд;