Дії Апостолів 8:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тож покайся за це лихе діло своє, і проси Господа, може прощений буде тобі замір серця твого!

Переклад Р. Турконяка

²² Отже, покайся за це своє зло й молися Богові, може, проститься тобі задум твого серця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Покай ся ж у ледарстві сьому твоїм, та благай Бога: може відпустить ся тобі думка серця твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Тож покайся в цьому гріху й молися Господу. Можливо, Він простить тобі цю лиху думку, що спала тобі на розум.

Переклад. Ю. Попченка.

²² Тому покайся в цьому своєму злі і благай Бога, може, проститься тобі задум твого серця.

Новий Переклад Українською

²² Отже, покайся в цьому злі та молись Господеві, може, Він простить задум твого серця.

Дії Апостолів 8:22 Iomraidhean Croise

Приповiстi 24:9

Замір глупоти то гріх, а насмішник огида людині.

Даниїл 4:27

Цар заговорив та й сказав: Чи ж це не величний Вавилон, що я збудував його на дім царства міццю потуги своєї та на славу моєї пишноти?

Амоса 5:15

Ненавидьте зло й покохайте добро, і правосуддя поставте у брамі, може змилується Господь, Бог Саваот над решткою Йосипа.

Амоса 5:6

Наверніться до Господа, і будете жити, щоб Він не ввійшов, як огонь до Йосипового дому, і буде він жерти, та не буде кому погасити в Бет-Елі,

Йони 1:6

І приступив до нього керівник корабля, та й сказав йому: Чого ти спиш? Уставай, заклич до свого Бога, може згадає цей Бог про нас, і ми не згинемо.

Йони 3:9

Хто знає, може Бог обернеться й пожалує, і відвернеться з жару гніву Свого, і ми не погинемо!

Дії Апостолів 17:30

Не зважаючи ж Бог на часи невідомости, ось тепер усім людям наказує, щоб скрізь каялися,

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 3:19

Покайтеся ж та наверніться, щоб Він змилувався над вашими гріхами,

Дії Апостолів 8:20

Та промовив до нього Петро: Нехай згине з тобою те срібло твоє, бо ти думав набути дар Божий за гроші!

Дії Апостолів 9:11

Господь же до нього: Устань, і піди на вулицю, що Простою зветься, і пошукай в домі Юдовім Савла на ймення, тарсянина, ось бо він молиться,

Римлян 2:4

Або погорджуєш багатством Його добрости, лагідности та довготерпіння, не знаючи, що Божа добрість провадить тебе до покаяння?

Євреїв 4:12

Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

Одкриттє 2:21

І Я дав був їй часу, щоб покаялася, та вона не схотіла покаятися в розпусті своїй.