Дії Апостолів 8:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ У цім ділі нема тобі частки ні уділу, бо серце твоє перед Богом не слушне.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Немає тобі частки й наділу в цій справі, бо твоє серце не чесне перед Богом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Нема для тебе частини, анї долї в речі сїй, серце бо твоє не праве перед Богом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ У цій справі немає твоєї частки, бо серце твоє перед Богом не праведне.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Немає тобі в цій справі частки, ні долі, бо твоє серце непрáве перед Богом.

Новий Переклад Українською

²¹ У тебе немає ні частки, ні спадщини в цій справі, бо твоє серце не праве перед Богом.

Дії Апостолів 8:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 25:2

І робив він угодне в Господніх очах, тільки не з цілим серцем.

Неемії 2:20

А я їм відповів і сказав до них: Небесний Бог Він дасть нам успіх, а ми, Його раби, станемо й збудуємо! А вам нема ані частки, ані права, ані пам’ятки в Єрусалимі!

Псалми 36:1

Давидів. Не розпалюйся гнівом своїм на злочинців, не май заздрости до беззаконних,

Єзекіїла 14:3

Сину людський, ці мужі допустили своїх божків у своє серце, а спотикання провини своєї поклали перед обличчям своїм. Чи ж можуть вони запитувати Мене?

Левит 13:8

І огляне священик, а ось лишай той поширився по шкурі, то священик визнає його за нечистого, проказа воно.

Авакум 2:4

Ось надута, не проста душа його в ньому, а праведний житиме вірою своєю.

Вiд Луки 1:6

І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.

Вiд Iвана 21:17

Утретє Він каже йому: Симоне, сину Йонин, чи кохаєш Мене? Засмутився Петро, що спитав його втретє: Чи кохаєш Мене? І він каже Йому: Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю Тебе! Промовляє до нього Ісус: Паси вівці Мої!

Дії Апостолів 8:37

А Пилип відказав: Якщо віруєш із повного серця свого, то можна. А той відповів і сказав: Я вірую, що Ісус Христос то Син Божий!

Ефесян 5:5

Знайте бо це, що жаден розпусник, чи нечистий, або зажерливий, що він ідолянин, не має спадку в Христовому й Божому Царстві!

Повторення 10:9

Тому не було Левієві частки та спадку з братами. Господь Він спадщина його, як промовляв був Господь, Бог твій, йому.

Повторення 12:12

І будете тішитися перед лицем Господа, Бога вашого, ви й сини ваші, і дочки ваші, і раби ваші, і невільниці ваші, і Левит, що в ваших брамах, бо нема йому частки й спадку з вами.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!

І.Навина 22:25

Бо Господь дав границю поміж нами та поміж вами, сини Рувимові та сини Ґадові, Йордан, нема вам наділу в Господі! І ваші сини відірвуть наших синів від боязні Господа.

Одкриттє 2:23

а діти її поб’ю смертю. І пізнають усі Церкви, що Я Той, Хто нирки й серця вивіряє, і Я кожному з вас дам за вчинками вашими.

Одкриттє 20:6

Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні! Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років.

Одкриттє 22:19

А коли хто що відійме від слів книги пророцтва цього, то відійме Бог частку його від дерева життя, і від міста святого, що написане в книзі оцій.