Дії Апостолів 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

Переклад Р. Турконяка

² Побожні мужі поховали Степана й гідно оплакали його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.

Переклад. Ю. Попченка.

² А Стефана поховали побожні чоловіки і здійняли по ньому великий плач.

Новий Переклад Українською

² Благочестиві люди поховали Стефана й гірко оплакали його.

Дії Апостолів 8:2 Iomraidhean Croise

Буття 23:2

І вмерла Сарра в Кіріят-Арбі, це Хеврон у Краї ханаанському. І прибув Авраам голосити над Саррою та плакати за нею.

Буття 50:9

І вирушили з ним також колесниці та комонники. І був табір їх дуже великий.

2 Самуїла 3:31

І сказав Давид до Йоава та до всього народу, що був з ним: Роздеріть вашу одежу, і опережіться веретищем, та й голосіть за Авнером! А цар Давид ішов за марами.

2 Хронік 32:33

І спочив Єзекія з батьками своїми, і поховали його на узбіччях гробів Давидових синів, і віддали йому честь по смерті його, уся Юдея та мешканці Єрусалиму. А замість нього зацарював син його Манасія.

2 Хронік 35:25

І Єремія співав жалобну пісню по Йосії. А всі співаки та співачки оповідали в жалобних своїх піснях про Йосію, і так є аж до сьогодні, і дали їх за уставу для Ізраїля, і ось вони написані в Жалобних Піснях.

Єремії 22:10

Не плачте за вмерлим, і не жалкуйте за ним, але плакати плачте за тим, хто відходить в полон, бо вже не повернеться, і не побачить землі, де він народився...

Єремії 22:18

Тому так промовляє Господь про Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного: Не будуть за ним голосити: О мій брате! й О сестро! Не будуть за ним голосити: О пане й О величносте його!

Числа 20:29

І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Аарона ввесь Ізраїлів дім тридцять день.

Вiд Марка 6:29

А коли його учні зачули, то прийшли, і взяли його тіло, і до гробу поклали його.

Вiд Луки 2:25

І ото був в Єрусалимі один чоловік, йому ймення Семен, людина праведна та благочестива, що потіхи чекав для Ізраїля. І Святий Дух був на ньому.

Дії Апостолів 10:2

З усім домом своїм він побожний був та богобійний, подавав людям щедру милостиню, і завжди Богові молився.

Дії Апостолів 2:5

Перебували ж в Єрусалимі юдеї, люди побожні, від усякого народу під небом.

Дії Апостолів 8:1

А Савл похваляв його вбивство. І утиск великий постав того дня проти єрусалимської Церкви, і всі, крім апостолів, розпорошилися по краях юдейських та самарійських.

Дії Апостолів 8:3

А Савл нищив Церкву, вдирався в доми, витягав чоловіків і жінок та давав до в’язниці...

Повторення 34:8

І оплакували Мойсея Ізраїлеві сини в моавських степах тридцять день, та й покінчилися дні оплакування жалоби за Мойсеєм.

1 Самуїла 28:3

А Самуїл тоді помер, і оплакував його ввесь Ізраїль, і поховали його в Рамі, у його місті. А Саул повиганяв із Краю ворожбитів та віщунів.