Дії Апостолів 8:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Як побачив же Симон, що через накладання апостольських рук Святий Дух подається, то приніс він їм гроші,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Коли Симон побачив, що покладанням рук апостолів дається [Святий] Дух, то приніс їм гроші

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, принїс їм грошей,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді Симон, побачивши, що Дух Святий пролився на людей через покладання рук апостолів, почав пропонувати їм гроші.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Коли ж Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Святий Дух, він приніс їм гроші

Новий Переклад Українською

¹⁸ Коли Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Дух, то приніс їм гроші,

Дії Апостолів 8:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 8:9

І пішов Газаїл спіткати його, і взяв подарунка в руку свою, та зо всього добра Дамаску тягару на сорок верблюдів. І прийшов, і став перед ним та й сказав: Син твій Бен-Гадад, цар сирійський, послав мене до тебе, питаючи: Чи видужаю я з оцієї хвороби?

Єзекіїла 13:19

І ви безчестите Мене в Мого народу за жмені ячменю та за кришки хліба, забиваючи душі, що не повинні б умирати, та лишаючи при житті душі, що не повинні б жити, своїми обманами Моєму народові, що слухають лжу.

Матвія 10:8

Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.

Дії Апостолів 8:17

Тоді на них руки поклали, і прийняли вони Духа Святого!

Дії Апостолів 8:19

і сказав: Дайте й мені таку владу, щоб той, на кого покладу свої руки, одержав би Духа Святого!

1 Тимофія 6:5

постійні сварні між людьми зіпсутого розуму й позбавлених правди, які думають, ніби благочестя то зиск. Цурайся таких!