Дії Апостолів 8:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім’я Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристилися.

Переклад Р. Турконяка

¹² Але коли повірили Филипові, який благовістив про Боже Царство й Ім’я Ісуса Христа, то охрестилися і чоловіки, і жінки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же увірували Филипу, що благовіствував про царство Боже й імя Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки й жінки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Та коли Пилип проголосив їм Благовість про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, вони повірили Пилипові й прийняли хрещення, як чоловіки, так і жінки.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Та коли повірили Филипу, який благовістив про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, то хрестились і чоловіки, і жінки.

Новий Переклад Українською

¹² Але коли жителі повірили Филипові, який проповідував Добру Звістку Царства Божого та ім’я Ісуса Христа, то чоловіки й жінки були охрещені.

Дії Апостолів 8:12 Iomraidhean Croise

Матвія 28:19

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Вiд Луки 9:2

І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.

Вiд Луки 9:60

Він же йому відказав: Зостав мертвим ховати мерців своїх. А ти йди та звіщай Царство Боже.

Дії Апостолів 1:3

А по муці Своїй Він ставав перед ними живий із засвідченнями багатьма, і сорок день їм з’являвся та про Божеє Царство казав.

Дії Апостолів 11:20

А між ними були мужі деякі з Кіпру та з Кірінеї, що до Антіохії прийшли, і промовляли й до греків, благовістячи про Господа Ісуса.

Дії Апостолів 18:8

А Крисп, старший синагоги, увірував в Господа з усім домом своїм; і багато з коринтян, почувши, увірували й охристились.

Дії Апостолів 19:5

Як почули ж оце, то христились вони в Ім’я Господа Ісуса.

Дії Апостолів 2:38

А Петро до них каже: Покайтеся, і нехай же охриститься кожен із вас у Ім’я Ісуса Христа на відпущення ваших гріхів, і дара Духа Святого ви приймете!

Дії Апостолів 2:41

Отож ті, хто прийняв його слово, охристилися. І пристало до них того дня душ тисяч зо три!

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 20:25

І ось я знаю тепер, що обличчя мого більш не будете бачити всі ви, між якими ходив я, проповідуючи Царство Боже...

Дії Апостолів 28:31

і проповідував він Боже Царство, та з відвагою повною беззаборонно навчав про Господа Ісуса Христа!

Дії Апостолів 5:14

І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,

Дії Апостолів 8:4

Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

Римлян 10:10

бо серцем віруємо для праведности, а устами ісповідуємо для спасіння.

1 Коринтян 11:11

Одначе в Господі ані чоловік без жінки, ані жінка без чоловіка.

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!

1 Петра 3:21

Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття, але обітниця Богові доброго сумління, спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа,