Дії Апостолів 7:57 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ Та вони гучним голосом стали кричати та вуха собі затуляти, та й кинулися однодушно на нього!...

Переклад Р. Турконяка

⁵⁷ Голосно закричавши й затуливши свої вуха, вони одностайно накинулися на нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушно на него,

Свята Біблія: Сучасною мовою

^57-58 У відповідь на ці слова вони закричали у гніві й позатуляли вуха, щоб не чути його. Потім усі разом кинулися на Степана, витягли його за місто й почали закидувати камінням. А свідки поскладали плащі свої до ніг юнака, якого звали Савлом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵⁷ Та вони, закричавши гучним голосом, затулили свої вуха, і однодушно кинулися на нього,

Новий Переклад Українською

⁵⁷ Тоді вони голосно закричали та, затуливши вуха, разом кинулися на нього.

Дії Апостолів 7:57 Iomraidhean Croise

Псалми 58:4

бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!

Приповiстi 21:13

Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

Захарії 7:11

Та вони не хотіли слухати, і відвернули своє рамено від Мене, а вуха свої вчинили тяжкими, щоб не слухати,

Дії Апостолів 23:27

Цього мужа, що його юдеї схопили були та хотіли забити, урятувава я, із вояками прийшовши, довідавшися, що він римлянин.

Дії Апостолів 7:54

Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...

Дії Апостолів 7:56

і промовив: Ось я бачу відчинене небо, і Сина Людського, що по Божій правиці стоїть!...

Дії Апостолів 7:58

І за місто вони його вивели, і зачали побивати камінням його. А свідки плащі свої склали в ногах юнака, який звався Савлом.