Дії Апостолів 7:54 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Слухаючи це, вони палали гнівом у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Почувши це, вожді юдейські були розлючені, вони скреготіли зубами на Степана.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵⁴ Чуючи це, вони лютували у своїх серцях і скреготали на нього зубами.

Новий Переклад Українською

⁵⁴ Почувши це, вони розлютилися у своїх серцях і скреготали зубами проти Стефана.

Дії Апостолів 7:54 Iomraidhean Croise

Йова 16:9

Його гнів мене шарпає та ненавидить мене, скрегоче на мене зубами своїми, мій ворог вигострює очі свої проти мене...

Плач Єремії 2:16

Усі вороги твої пащу на тебе роззявлюють, свищуть й зубами скрегочуть та кажуть: Ми пожерли її... Оце справді той день, що чекали його, знайшли ми і бачимо його!...

Матвія 13:42

і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!

Матвія 13:50

і їх повкидають до печі огненної, буде там плач і скрегіт зубів!

Матвія 22:13

Тоді цар сказав своїм слугам: Зв’яжіть йому ноги та руки, та й киньте до зовнішньої темряви, буде плач там і скрегіт зубів...

Матвія 24:51

І він пополовині розітне його, і визначить долю йому з лицемірами, буде плач там і скрегіт зубів!

Матвія 25:30

А раба непотрібного вкиньте до зовнішньої темряви, буде плач там і скрегіт зубів!

Матвія 8:12

Сини ж Царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів!...

Вiд Луки 13:28

Буде плач там і скрегіт зубів, як побачите ви Авраама, та Ісака та Якова, та пророків усіх в Царстві Божім, себе ж вигнаних геть...

Дії Апостолів 5:33

Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...